1 00:01:55,365 --> 00:02:00,410 -Ուրեմն ինչո՞վ եք զբաղվում: -Ես սովորում եմ դերասանուհի դառնալու համար: Դու՞ 2 00:02:00,537 --> 00:02:04,331 -Ես երկարափնյա մասնագետ եմ: -Ոչ, նկատի ունեմ, իսկապես: 3 00:02:04,415 --> 00:02:06,333 Նկատի ունեմ, իրոք, նույնպես: 4 00:02:06,417 --> 00:02:07,501 Չնայած հաջորդ երկուշաբթի օրվանից. 5 00:02:07,585 --> 00:02:09,294 Ես մի քիչ ավելի գլամուրային բան եմ անում: 6 00:02:09,379 --> 00:02:10,462 Ի՞նչ է դա: 7 00:02:10,547 --> 00:02:13,799 Գիշերային գանձապահ սրճարանում: 8 00:02:13,883 --> 00:02:18,720 Ես նկատի չունեմ, թե ինչպես եք գումար վաստակում: Այսինքն՝ ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում։ 9 00:02:19,931 --> 00:02:22,266 Սիրելիս, եթե ես ունենայի դրա պատասխանը, 10 00:02:22,392 --> 00:02:25,477 Գրազ կգամ, որ կես ժամից երկուսիս էլ կձանձրացնեմ։ 11 00:03:05,518 --> 00:03:08,270 Փառք Աստծո, որ վերջացավ: 12 00:03:09,189 --> 00:03:12,441 Այսքանը Laurel Players-ի դեբյուտի մասին: 13 00:03:13,318 --> 00:03:15,777 Եվ նա շատ հիասթափեցրեց: 14 00:03:23,161 --> 00:03:27,372 -Ֆրենկ! Շատ լավ, Ֆրենկ! -Շատ շնորհակալ եմ, տիկին Գիվինգս: 15 00:03:27,457 --> 00:03:31,043 Չեմ կարող ասել, թե որքան մեծ հաճույք ստացանք: Դուք շատ տաղանդավոր կին ունեք։ 16 00:03:31,127 --> 00:03:33,337 Ես կփոխանցեմ այն: 17 00:03:45,183 --> 00:03:48,060 -Ֆրենկ! -Բարև 18 00:03:48,686 --> 00:03:51,730 Նա այնտեղ է: Ես պատրաստ եմ այդ խմիչքին: 19 00:03:51,814 --> 00:03:53,690 Մի քանի րոպե. 20 00:04:03,076 --> 00:04:05,535 ապրիլ? Սիրելիս? 21 00:04:08,539 --> 00:04:09,957 -Բարև: -Բարև: 22 00:04:11,042 --> 00:04:12,793 - Պատրա՞ստ ես հեռանալ: -Այո: Այո՛։ 23 00:04:12,877 --> 00:04:15,754 Ես պարզապես պետք է հանեմ այս դիմահարդարումը: 24 00:04:22,637 --> 00:04:26,265 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա հաղթանակ կամ որևէ այլ բան չէր, այնպես չէ՞: 25 00:04:28,893 --> 00:04:34,731 - Կարծում եմ՝ ոչ: Մի րոպեից պատրաստ կլինեմ։ - Ժամանակ վերցրու: 26 00:04:37,652 --> 00:04:39,611 Լսիր, դու ինձ լավություն կանե՞ս: 27 00:04:39,696 --> 00:04:42,656 Միլին և Շեպը ցանկանում էին, որ մենք իրենց հետ դուրս գանք դրանից հետո: 28 00:04:42,740 --> 00:04:46,243 Կասե՞ք՝ չենք կարող։ Ասեք, որ դա դայակի կամ այլ բանի պատճառով է: 29 00:04:46,327 --> 00:04:48,287 Դե, բանն այն է, որ ես արդեն ասացի, որ կարող ենք։ 30 00:04:48,371 --> 00:04:50,372 Այսինքն՝ ես հենց նոր տեսա նրանց ու ասացի, որ կանենք։ 31 00:04:50,456 --> 00:04:52,582 Այդ դեպքում դեմ կլինե՞ք նորից դուրս գալ փողոց և ասել, որ սխալվել եք: 32 00:04:52,667 --> 00:04:53,792 Դա պետք է լինի բավականաչափ պարզ: 33 00:04:53,876 --> 00:04:55,669 Մի քիչ կոպիտ չե՞ս կարծում, ապրիլ։ 34 00:04:55,753 --> 00:04:58,588 -Այդ դեպքում ես ինքս կասեմ նրանց: -Լավ: Լավ։ Հանգստացեք: 35 00:04:58,673 --> 00:05:00,757 Լա՞վ: Ես նրանց կասեմ. 36 00:05:42,342 --> 00:05:45,677 Ես դա նկատի ունեմ, երեխա: Դուք միակ մարդն էիք այդ ներկայացման մեջ։ 37 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 Շնորհակալություն։ 38 00:05:49,807 --> 00:05:52,809 Մենք չպետք է թույլ տայինք, որ դուք խառնվեք անիծյալ բանի մեջ, ամեն ինչ: 39 00:05:52,894 --> 00:05:54,311 Լավ։ 40 00:05:55,021 --> 00:05:58,690 Ինչպիսի՜ սիրողականների խումբ: Այսինքն՝ դու սովորել ես հանուն Քրիստոսի։ 41 00:05:58,775 --> 00:06:00,150 Կարո՞ղ ենք հիմա դադարեցնել դրա մասին խոսելը: 42 00:06:00,234 --> 00:06:01,276 Իհարկե: 43 00:06:03,279 --> 00:06:05,739 Ես պարզապես չեմ ուզում, որ դուք վատ զգաք դրա համար, այսքանը: 44 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Որովհետև դա չարժե, գիտեք: 45 00:06:07,992 --> 00:06:11,620 Բավականին վատ է ապրել այստեղ՝ այս մարդկանց մեջ... 46 00:06:11,704 --> 00:06:13,914 -Ի՞նչ ասացիր: -Ասացի՝ այո։ Լավ, Ֆրենկ: 47 00:06:13,998 --> 00:06:19,044 Կարո՞ղ եք դադարել խոսել այդ մասին հիմա, նախքան ինձ խելագարեցնելը, խնդրում եմ: 48 00:06:23,299 --> 00:06:25,008 Ի՞նչ ես անում։ 49 00:06:33,976 --> 00:06:37,312 Ապրիլ, սիրելիս, արի խոսենք այս մասին, լա՞վ: 50 00:06:37,397 --> 00:06:40,148 - Ոչ, Ֆրենկ, խնդրում եմ, մի արա դա: - Արի, հիմա: 51 00:06:40,233 --> 00:06:42,150 -Ինձ ձեռք մի՛ տուր: - Ապրիլ. ապրիլ... 52 00:06:42,235 --> 00:06:44,778 Ուղղակի ինձ հանգիստ թող: 53 00:06:51,244 --> 00:06:53,245 Լավ։ Լավ։ 54 00:06:54,247 --> 00:06:58,417 Ինձ զարմացնում է, որ այստեղ զգալի հիմարություն է տեղի ունենում: 55 00:06:58,501 --> 00:07:01,586 Եվ կան ընդամենը մի քանի բաներ, որոնք ես կցանկանայի պարզաբանել: Լա՞վ: 56 00:07:01,671 --> 00:07:06,299 Թիվ մեկ, ես մեղավոր չեմ, որ պիեսը ոջլոտ էր: Լա՞վ: 57 00:07:06,384 --> 00:07:08,677 Թիվ երկու, իհարկե, իմ մեղքը չէ 58 00:07:08,761 --> 00:07:11,138 որ դու դերասանուհի չես դարձել, 59 00:07:11,222 --> 00:07:13,557 և որքան շուտ հաղթահարես սերիալի այդ փոքրիկ կտորը, 60 00:07:13,641 --> 00:07:14,850 այնքան լավ կլինի մենք երկուսս էլ: 61 00:07:14,934 --> 00:07:17,644 Թիվ երեք, ես չեմ համապատասխանում դերին 62 00:07:17,728 --> 00:07:20,647 համր, անզգա արվարձանային ամուսնու. 63 00:07:20,731 --> 00:07:23,775 Դու փորձում էիր այդ հիմարությունն ինձ վրա գցել այն պահից, երբ մենք տեղափոխվեցինք այստեղ: 64 00:07:23,860 --> 00:07:25,152 Եվ ես անիծված եմ, եթե այն կրեմ: 65 00:07:25,236 --> 00:07:30,240 Թիվ չորրորդ... ապրի՞լ. ապրիլ! 66 00:07:32,368 --> 00:07:33,535 ապրիլ. 67 00:07:34,036 --> 00:07:36,163 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ Վերադարձեք մեքենան։ 68 00:07:36,247 --> 00:07:39,958 Ոչ, ես մեկ րոպեից կկատարեմ: Միայն թույլ տվեք կանգնել այստեղ մի վայրկյան: 69 00:07:40,042 --> 00:07:41,668 Աստված անիծի: 70 00:07:45,047 --> 00:07:48,842 Ապրիլ, կարո՞ղ եք պարզապես վերադառնալ մեքենա և խոսել այս մասին 71 00:07:48,926 --> 00:07:50,385 12-րդ երթուղիով վազելու փոխարեն: 72 00:07:50,470 --> 00:07:53,096 Հստակ չե՞մ ասել, որ առանձնապես չեմ ուզում խոսել այդ մասին: 73 00:07:53,181 --> 00:07:54,973 Լավ։ Այսինքն, Հիսուս, ես փորձում եմ բարի լինել 74 00:07:55,057 --> 00:07:57,058 այս բանի մասին այստեղ՝ ի սեր Աստծո։ 75 00:07:57,143 --> 00:08:00,228 Որքան բարի ես դու: Ինչ ահավոր, ահավոր բարի ես դու: 76 00:08:00,313 --> 00:08:01,813 Սպասեք մի րոպե: Ես արժանի չեմ սրան։ 77 00:08:01,898 --> 00:08:03,523 Դուք միշտ այնքան հրաշալի եք հաստատակամ 78 00:08:03,608 --> 00:08:05,317 այն թեմայի շուրջ, թե ինչ եք անում և ինչին արժանի չեք: 79 00:08:05,401 --> 00:08:09,946 Սպասիր մի րոպե։ Սպասեք աստծո... ապրիլ! Հիմա դու լսիր ինձ։ 80 00:08:10,031 --> 00:08:11,990 Սա մեկ անգամ է, երբ դուք չեք պատրաստվում փախչել 81 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 ամեն ինչ խեղաթյուրելով, որ ասում եմ, ապրիլ. 82 00:08:14,243 --> 00:08:16,411 Սա պարզապես մեկ անգամ է լինում 83 00:08:16,496 --> 00:08:18,205 Ես գիտեմ, որ ես այստեղ սխալ չեմ: 84 00:08:18,289 --> 00:08:19,789 Քրիստոս, կուզենայի, որ այս գիշեր տանը մնայիր: 85 00:08:19,874 --> 00:08:21,166 Գիտե՞ս ինչ ես դու, երբ այսպիսին ես, ապրիլ: 86 00:08:21,250 --> 00:08:22,667 Դուք հիվանդ եք: Ես իսկապես դա նկատի ունեմ: 87 00:08:22,752 --> 00:08:25,128 -Դու հիվանդ ես: Ի՞նչ: -Իսկ դու գիտե՞ս ինչ ես։ 88 00:08:25,213 --> 00:08:26,546 -Դու զզվելի ես: -Օ, հա՞: 89 00:08:26,631 --> 00:08:27,923 Դու ինձ չես խաբում, Ֆրենկ: 90 00:08:28,007 --> 00:08:30,091 Միայն այն պատճառով, որ դու ինձ ապահով գցեցիր այս փոքրիկ թակարդում, 91 00:08:30,176 --> 00:08:32,677 Դուք կարծում եք, որ կարող եք ինձ ճնշել, որպեսզի զգամ այն, ինչ ուզում եք, որ ես զգամ: 92 00:08:32,762 --> 00:08:35,305 -Դուք թակարդի մե՞ջ եք: Դուք թակարդի մեջ եք: -Այո՜ Այո՛ Ես, Ֆրենկ! 93 00:08:35,389 --> 00:08:38,308 -Հիսո՛ւս Քրիստոս, մի՛ ծիծաղիր ինձ։ -Ինձ! 94 00:08:38,392 --> 00:08:41,895 Ողորմելի, ինքնախաբեբա փոքրիկ տղա։ Նայիր քեզ! 95 00:08:41,979 --> 00:08:45,565 Նայիր քեզ և ասա ինձ, թե ինչպես ցանկացած երևակայության ուժով 96 00:08:45,650 --> 00:08:47,817 դու կարո՞ղ ես քեզ տղամարդ անվանել: 97 00:08:50,530 --> 00:08:51,696 անիծյալ։ 98 00:08:52,532 --> 00:08:54,074 Հիսուս Քրիստոս! 99 00:09:09,840 --> 00:09:14,844 - Ինձ այդպես մի նայիր, ապրիլ։ -Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ տուն: 100 00:11:20,346 --> 00:11:21,930 Տասնհինգերորդ հարկ. 101 00:11:33,984 --> 00:11:38,363 Այս առավոտ ես քո օգնության կարիքը կունենամ, Ծեր Սկաուտ: 102 00:11:38,447 --> 00:11:42,951 Հաջորդ մի քանի ժամվա ընթացքում դուք պետք է ինձ զգուշացնեք Բանդիի յուրաքանչյուր մոտեցման մասին 103 00:11:43,077 --> 00:11:45,203 և գուցե կարիք լինի ինձ պաշտպանել հանրության տեսադաշտից 104 00:11:45,287 --> 00:11:48,915 ամենայն հավանականությամբ, ես դատարկ եմ իմ ստամոքսը: 105 00:11:48,999 --> 00:11:50,500 Դա այնքան վատ է: 106 00:11:50,584 --> 00:11:52,627 Բարի լույս, Ջեք: 107 00:11:52,712 --> 00:11:55,004 Դրանում ոչ մի լավ բան չկա, վստահեցնում եմ: 108 00:12:17,027 --> 00:12:19,070 Իհարկե, ես գիտեի այն պահին, երբ դու դուրս ես եկել գնացքից 109 00:12:19,155 --> 00:12:20,155 այն, ինչ փնտրում էիր: 110 00:12:20,906 --> 00:12:24,159 Փոքր վերանորոգված գոմ կամ կառք տուն։ 111 00:12:24,243 --> 00:12:26,119 Եվ ես պարզապես ատում եմ լինել նա, ով ձեզ նման բան է ասում 112 00:12:26,203 --> 00:12:28,747 պարզապես այլևս հասանելի չէ: 113 00:12:28,831 --> 00:12:31,374 Բայց ես չեմ ուզում, որ դուք հուսահատվեք: 114 00:12:31,459 --> 00:12:35,044 Այստեղ կա մի տեղ, որը ես ուզում եմ ցույց տալ ձեզ: 115 00:12:36,756 --> 00:12:39,215 Հիմա, իհարկե, այս առումով այնքան էլ ցանկալի չէ։ 116 00:12:39,300 --> 00:12:42,886 Ինչպես տեսնում եք, Քրոուֆորդ Ճանապարհը հիմնականում այս փոքրիկ մոխրագույն բլոկն է, 117 00:12:42,970 --> 00:12:45,972 բեռնափոխադրման վայրեր, փականագործներ, ատաղձագործներ, 118 00:12:46,056 --> 00:12:48,183 նման փոքրիկ տեղացիներ: 119 00:12:48,267 --> 00:12:49,768 Բայց ի վերջո... 120 00:12:49,852 --> 00:12:54,230 Ի վերջո, այն տանում է դեպի Հեղափոխական ճանապարհ, որը շատ ավելի գեղեցիկ է: 121 00:12:54,857 --> 00:12:56,566 Հիմա այն վայրը, որը ես ուզում եմ ցույց տալ ձեզ 122 00:12:56,650 --> 00:13:00,195 քաղցր փոքրիկ տուն և քաղցր փոքրիկ միջավայր է: 123 00:13:00,279 --> 00:13:05,074 Պարզ, մաքուր գծեր, լավ սիզամարգեր, հիանալի երեխաների համար: 124 00:13:05,159 --> 00:13:07,577 Դա հենց այս հաջորդ կորի շուրջ է: 125 00:13:08,245 --> 00:13:14,709 Հիմա, դուք դա կտեսնեք: Այնտեղ։ Տեսնու՞մ եք փոքրիկ սպիտակը: Քաղցր, այնպես չէ՞: 126 00:13:15,294 --> 00:13:20,632 Ինչպիսի՞ խենթ ձևով է այն նստում իր փոքրիկ լանջին: Հմայիչ, այնպես չէ՞: 127 00:13:23,177 --> 00:13:24,385 Օ՜, այո։ 128 00:13:35,439 --> 00:13:36,940 Դու ուզում էիր ինձ տեսնել: 129 00:13:37,024 --> 00:13:40,318 Այսօր առավոտյան եկել է ձեզ համար Տոլեդոյից: Սա արդեն երրորդն է այս ամսվա ընթացքում։ 130 00:13:40,402 --> 00:13:42,153 Ներողություն։ Կարծում էի, որ հոգացել եմ... 131 00:13:42,238 --> 00:13:44,239 Ես պատրաստ չեմ այս զրույցը կրկին ունենալու, Ֆրենկ: 132 00:13:44,323 --> 00:13:46,366 -Հասկանո՞ւմ ես։ -Ես բառացիորեն նոր էի մտնում... 133 00:13:46,450 --> 00:13:49,828 Մարզերում ապրող այս մարդիկ մեզ են նայում: Մենք պետք է արդյունավետ լինենք. 134 00:13:49,912 --> 00:13:52,622 Մենք չենք կարող ունենալ այս տեսակ հետ ու առաջ, և այլն: 135 00:13:52,706 --> 00:13:57,502 -Պարզապես արդյունավետ չէ: Ես ճիշտ եմ? -Այո: 136 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 -Ինչի՞ մասին էր խոսքը: - Տոլեդո: 137 00:14:02,383 --> 00:14:04,425 Մասնաճյուղի ղեկավարը ցանկանում է վերանայված գրքույկ 138 00:14:04,510 --> 00:14:07,345 Knox 500 կոնֆերանսի համար: 139 00:14:07,429 --> 00:14:10,598 «Պարզապես արդյունավետ չէ, ճի՞շտ եմ, ճի՞շտ եմ, ճի՞շտ եմ ասում»: 140 00:14:11,350 --> 00:14:12,934 Հնչում է լավի նման: 141 00:14:13,018 --> 00:14:16,437 Ի սեր Աստծո: Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ է անում Knox 500-ը: Դուք. 142 00:14:16,522 --> 00:14:18,273 Ինձ մի վիրավորիր։ 143 00:14:32,121 --> 00:14:37,709 Եթե դուք նայեք ոչ ակտիվ ֆայլում SP 1109-ի տակ, 144 00:14:37,793 --> 00:14:41,087 դուք կգտնեք այն բոլոր նյութերի պատճենները, որոնք մենք ուղարկել ենք գործակալություն, 145 00:14:41,171 --> 00:14:46,593 այդ կերպ մենք կարող ենք հետևել իրին իր սկզբնական աղբյուրներին: 146 00:14:50,014 --> 00:14:53,141 Լսիր, հուսով եմ, որ չէիր ծրագրում վաղ ճաշել: 147 00:14:53,225 --> 00:14:56,769 Ոչ: Ես իսկապես սոված չեմ: 148 00:14:56,854 --> 00:14:59,188 Լավ. Ես ձեզ ավելի ուշ կստուգեմ: Լա՞վ: 149 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 -Լավ: -Լավ: 150 00:15:06,488 --> 00:15:07,822 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Մորին: 151 00:15:09,158 --> 00:15:11,159 Դուք բախտավոր եք, որ հանդիպեցիք ինձ: 152 00:15:12,453 --> 00:15:13,912 Ինչպե՞ս է դա: 153 00:15:16,123 --> 00:15:18,458 Կարծում եմ՝ կարող եմ քեզ ցույց տալ պարանները, գիտես: 154 00:15:18,542 --> 00:15:24,255 Նոքսում գոյատևելու որոշակի արվեստ կա: Իսկապես։ Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչ նկատի ունեմ: 155 00:15:24,965 --> 00:15:29,969 Մատուցող. Ինձ հեռախոսը կբերե՞ս: Եվ ևս երկու մարտինի: 156 00:15:30,971 --> 00:15:32,013 Վայ։ 157 00:15:38,896 --> 00:15:42,357 Klondike 5-55-66, խնդրում եմ: 158 00:15:44,568 --> 00:15:47,612 Բարև, տիկին Յորգենսեն: Ֆրենկ Ուիլերն այստեղ: Այո՛։ 159 00:15:47,696 --> 00:15:50,823 Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել, որ ես ստիպված էի ուղարկել Մորին Գրուբին 160 00:15:50,908 --> 00:15:53,117 մինչև ինձ համար տեսողական օգնություն: 161 00:15:53,202 --> 00:15:56,746 Ես, հավանաբար, նրա կարիքը կունենամ կեսօրվա մնացած մասը: Այո՛։ 162 00:15:57,873 --> 00:16:00,166 Դուք նույնպես: Հոգ տանել հիմա. 163 00:16:04,546 --> 00:16:11,427 - Ես երբեք չեմ էլ լսել տեսողական սարքերի մասին: - Դա նրանից է, որ այն չկա: 164 00:16:32,700 --> 00:16:35,326 Բարև, Հելեն: Ներս արի։ 165 00:16:35,536 --> 00:16:37,286 Ես չեմ կարող մեկ րոպե մնալ: 166 00:16:37,371 --> 00:16:40,248 Ես պարզապես ուզում էի բերել այս sedum տնկարկները 167 00:16:40,332 --> 00:16:43,418 այդ խառնաշփոթ կարկատակի համար, որը ցած է դրայվի ոտքով: 168 00:16:43,502 --> 00:16:45,294 Դա նման է եվրոպական տնակի, 169 00:16:45,379 --> 00:16:49,007 միայն սրանք ունեն ամենահիասքանչ փոքրիկ դեղին ծաղիկները: 170 00:16:49,717 --> 00:16:51,217 Այժմ, այն ամենը, ինչ ուզում է առաջին մի քանի օրվա համար 171 00:16:51,301 --> 00:16:54,971 ընդամենը մի փոքրիկ տիկնիկ ջուր է, և այնուհետև դուք կտեսնեք, որ այն բացարձակապես ծաղկում է: 172 00:16:55,055 --> 00:16:58,057 Դե, շնորհակալություն, Հելեն: Դա այնքան բարի է քո կողմից: 173 00:16:58,892 --> 00:17:00,977 Սուրճ կուզե՞ս: 174 00:17:12,448 --> 00:17:14,991 Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել քեզ համար, Հելեն: 175 00:17:15,075 --> 00:17:17,452 Ես գրեթե մոռացել էի. 176 00:17:17,536 --> 00:17:21,164 Մի փոքր լավություն կա, որը ես կցանկանայի խնդրել. 177 00:17:21,248 --> 00:17:28,212 Խոսքը... Իմ որդու՝ Ջոնի մասին է։ Նա հիվանդանոցում է: 178 00:17:28,714 --> 00:17:30,673 կներես։ Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 179 00:17:30,758 --> 00:17:36,763 Դե, իրականում, նա առայժմ Pleasant Brook-ում է: Հոգեբուժական. 180 00:17:40,476 --> 00:17:44,145 -Օ՜, տեսնում եմ: -Դե, դա լուրջ բան չէ: 181 00:17:44,480 --> 00:17:49,817 Նա պարզապես մի փոքր ընկել է: Երբեմն ինչ-որ բան կարող է մեզնից ավելի լավը լինել: 182 00:17:49,902 --> 00:17:53,863 -Համաձայն չե՞ք։ -Այո: Իհարկե։ 183 00:17:54,490 --> 00:17:56,240 Հրաշալի հաստատություն է 184 00:17:56,325 --> 00:17:59,202 և բուժումները կարծես հրաշքներ են գործում նրա համար: 185 00:17:59,286 --> 00:18:01,913 Ինչևէ, ասացին, որ նրան մի կեսօրից դուրս հանեն 186 00:18:01,997 --> 00:18:04,499 կարող է նրան մի փոքր լավություն անել: 187 00:18:04,583 --> 00:18:08,544 Կարծում եմ՝ նա իմ ընկերներին մի քիչ պայմանական է համարում, միանգամայն անկեղծ: 188 00:18:08,629 --> 00:18:13,883 Այսինքն, նա ճանապարհորդել է: Նա ունի բ.գ.թ. Մաթեմատիկայի մեջ. 189 00:18:14,384 --> 00:18:17,845 Ենթադրում եմ, որ դուք կարող եք ասել, որ նա մտավորական է: 190 00:18:19,431 --> 00:18:22,767 Նրան մի աշխարհ լավ կլիներ հանդիպել ձեզ նման երիտասարդ զույգի: 191 00:18:22,851 --> 00:18:25,019 Դե, մենք կցանկանայինք հանդիպել նրան: 192 00:18:27,439 --> 00:18:29,982 -Իսկապե՞ս: -Այո: 193 00:18:30,567 --> 00:18:32,110 Մենք կցանկանայինք: 194 00:18:33,946 --> 00:18:35,530 Շնորհակալություն սիրելիս։ 195 00:18:38,033 --> 00:18:39,408 Շնորհակալություն։ 196 00:18:42,913 --> 00:18:44,956 Դե, ես պետք է դուրս գամ: 197 00:18:55,926 --> 00:18:59,011 Ես հիշում եմ առաջին օրը, երբ դու դուրս եկար գնացքից։ 198 00:18:59,138 --> 00:19:02,557 Դու նման չէիր իմ մյուս հաճախորդներին: Դու տարբեր էիր։ 199 00:19:03,725 --> 00:19:06,978 Դու պարզապես հատուկ էիր թվում: 200 00:19:12,317 --> 00:19:13,734 Իհարկե, դու դեռ այդպիսին ես: 201 00:19:15,654 --> 00:19:20,199 Հիշեք, պարզապես մի տիկնիկ: Ես պետք է սուլեմ: Թուդլ-օո. 202 00:19:25,330 --> 00:19:26,330 Ցտեսություն։ 203 00:19:43,599 --> 00:19:45,975 Կարծում եմ՝ դու ինձ մի քիչ հարբեցիր։ 204 00:19:53,442 --> 00:19:55,818 Գիտե՞ք ինչ է այսօր։ 205 00:19:55,903 --> 00:19:57,153 Երկուշաբթի? 206 00:19:59,448 --> 00:20:04,410 Իմ ծննդյան օրն է: Ես այսօր 30 տարեկան եմ։ 207 00:20:05,412 --> 00:20:07,496 - Ծնունդդ շնորհավոր: -Շնորհակալություն։ 208 00:20:14,713 --> 00:20:19,008 Ի՞նչ էր այն բաժանմունքի անունը, որ նորից հորինել եք։ 209 00:20:25,057 --> 00:20:27,225 Տեսողական օժանդակ միջոցներ. 210 00:20:28,977 --> 00:20:30,394 Ինչ կատակ: 211 00:20:33,982 --> 00:20:37,276 Ինչ կատակ: Օ, իմ. 212 00:20:39,905 --> 00:20:42,990 - Իսկական կատակ եք ուզում լսել: -Այո: 213 00:20:45,827 --> 00:20:48,663 -Իմ ծերուկն աշխատում էր Նոքսում։ -Հա? 214 00:20:50,249 --> 00:20:52,500 Յոնկերսում վաճառող էր։ 215 00:20:55,671 --> 00:21:00,049 Տարին մեկ անգամ նա ինձ տանում էր քաղաք՝ ճաշի։ 216 00:21:00,175 --> 00:21:03,970 Ենթադրվում էր, որ դա պետք է լիներ շատ հատուկ, կյանքի խորհուրդների մի տեսակ: 217 00:21:04,054 --> 00:21:07,056 - Հաճելի է: - Ոչ, իրականում ոչ: 218 00:21:09,268 --> 00:21:11,519 Ես նստում էի այնտեղ և մտածում. 219 00:21:13,939 --> 00:21:16,857 «Հուսով եմ, որ Քրիստոսը քեզ նման չլինի»: 220 00:21:20,529 --> 00:21:25,199 Հիմա, ահա ես, 30-ամյա Նոքսի մարդ եմ: 221 00:21:27,703 --> 00:21:29,453 Կարո՞ղ եք դա հաղթել: 222 00:21:31,540 --> 00:21:33,749 Կարծում եմ՝ մի տեսակ կորցրի քեզ... 223 00:21:37,045 --> 00:21:39,213 Ձեր հայրն աշխատել է Knox-ում: 224 00:21:39,298 --> 00:21:45,720 Ցավում եմ, ամեն ինչ պարզապես մի տեսակ դուրս է գալիս ուշադրության կենտրոնում: 225 00:21:52,102 --> 00:21:56,814 Ինչու՞ մենք օդ չենք ստանում, դու և ես: 226 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 Սա դո՞ւ ես։ 227 00:22:39,691 --> 00:22:40,858 Այո՛։ 228 00:22:40,942 --> 00:22:44,820 -Դուք եղել եք Փարիզում? -Ես իսկապես ոչ մի տեղ չեմ եղել: 229 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Միգուցե այդ ժամանակ քեզ հետս տանեմ։ 230 00:22:48,116 --> 00:22:50,951 Ես կվերադառնամ առաջին իսկ հնարավորությունից, ասում եմ ձեզ: 231 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 Այնտեղ մարդիկ ողջ են։ Այստեղի նման չէ: 232 00:23:01,797 --> 00:23:06,133 Ես միայն գիտեմ, ապրիլ, ուզում եմ զգալ բաներ: 233 00:23:07,928 --> 00:23:11,305 Իսկապես զգացեք դրանք, գիտեք: 234 00:23:13,475 --> 00:23:15,559 Ինչպե՞ս է դա ամբիցիաների համար: 235 00:23:17,312 --> 00:23:24,151 Ֆրենկ Ուիլլե՞ր։ Կարծում եմ՝ դու ամենահետաքրքիր մարդն ես, ում ես երբևէ հանդիպել եմ: 236 00:23:31,493 --> 00:23:36,163 Կարծում եմ, սա այն չէ՞, ինչ դու մտքում ունեիր այսօր առավոտյան աշխատանքի գնալիս: 237 00:23:36,415 --> 00:23:38,457 Ոչ: Դա, իհարկե, չէր: 238 00:23:57,686 --> 00:24:00,020 Դուք ծխախոտ ունե՞ք, Ֆրենկ: 239 00:24:01,690 --> 00:24:03,023 Այո, հաստատ: 240 00:24:10,991 --> 00:24:12,491 Ահա դուք գնում եք: 241 00:24:14,870 --> 00:24:17,288 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել կամ որևէ այլ բան բերել: 242 00:24:17,706 --> 00:24:20,124 Ոչ, շնորհակալություն, Մորին: Իրականում դա... 243 00:24:20,208 --> 00:24:24,211 Արդեն մի տեսակ ուշ է դառնում: Կարծում եմ, ավելի լավ է կտրեմ: 244 00:24:25,046 --> 00:24:30,426 Հե, դա ճիշտ է: Դուք բաց թողե՞լ եք ձեր գնացքը: 245 00:24:30,510 --> 00:24:33,262 Ոչինչ, հաջորդին կբռնեմ։ 246 00:24:34,639 --> 00:24:37,391 Լսիր, դու ուռել էիր: 247 00:24:44,858 --> 00:24:46,400 Հոգ տանել հիմա. 248 00:25:20,602 --> 00:25:23,812 - Ֆրենկ: - Ինչո՞ւ եք բոլորդ հագնված: 249 00:25:24,439 --> 00:25:28,317 Նախ ամբողջ օրը կարոտել եմ քեզ ու ուզում եմ ասել, որ կներես։ 250 00:25:29,027 --> 00:25:32,112 Ցավում եմ այն ​​ձևի համար, որը ես եղել եմ խաղից հետո: 251 00:25:32,447 --> 00:25:35,866 Ես ցավում եմ ամեն ինչի համար, և ես սիրում եմ քեզ: 252 00:25:38,453 --> 00:25:39,954 Մնացածը կարող է սպասել: 253 00:25:40,038 --> 00:25:45,876 Հիմա դու սպասիր այստեղ, մինչև ես քեզ զանգեմ: Լա՞վ: 254 00:25:46,336 --> 00:25:47,461 Լավ։ 255 00:25:57,097 --> 00:25:59,765 Լավ, Ֆրենկ: Դուք կարող եք հիմա ներս մտնել: 256 00:26:14,072 --> 00:26:20,661 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 257 00:26:20,745 --> 00:26:25,124 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի հայրիկ 258 00:26:25,208 --> 00:26:29,128 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 259 00:26:31,506 --> 00:26:33,507 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս: 260 00:26:33,717 --> 00:26:36,552 -Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: -Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 261 00:26:53,278 --> 00:26:54,445 Ֆրենկ. 262 00:27:01,536 --> 00:27:05,331 Ֆրենկ. Ես ունեցել եմ ամենահիասքանչ գաղափարը. 263 00:27:06,708 --> 00:27:10,294 -Ամբողջ օրը այդ մասին էի մտածում: - Փոքրիկ, ինչի՞ մասին է այս ամենը: 264 00:27:10,378 --> 00:27:12,421 Գիտե՞ք ինչքան գումար ենք խնայել։ 265 00:27:12,547 --> 00:27:15,716 Բավական է ապրել վեց ամիս՝ առանց ևս մեկ դրամ վաստակելու: 266 00:27:15,884 --> 00:27:18,969 Իսկ այն գումարով, որ կարող էինք ստանալ տնից ու մեքենայից, դրանից ավելի երկար։ 267 00:27:19,054 --> 00:27:20,929 «Ի՞նչ կարող ենք ձեռք բերել տան համար». 268 00:27:21,056 --> 00:27:24,516 Սիրելիս, ինչ ես խոսում: Որտե՞ղ ենք մենք ապրելու։ 269 00:27:25,852 --> 00:27:27,019 Փարիզ. 270 00:27:28,146 --> 00:27:29,146 Ի՞նչ: 271 00:27:29,230 --> 00:27:31,398 Դուք միշտ ասում էիք, որ դա միակ վայրն է, որտեղ երբևէ եղել եք 272 00:27:31,483 --> 00:27:35,152 որ ուզում էիր վերադառնալ, միակ վայրը, որտեղ արժեր ապրել։ 273 00:27:35,236 --> 00:27:36,820 Ուրեմն ինչու մենք այնտեղ չենք գնում: 274 00:27:36,905 --> 00:27:41,200 -Լո՞ւրջ ես ասում: -Այո: Ի՞նչն է մեզ խանգարում: 275 00:27:41,743 --> 00:27:45,204 Ի՞նչն է մեզ խանգարում: Դե, ես կարող եմ մտածել մի շարք տարբեր բաների մասին: 276 00:27:45,288 --> 00:27:49,041 Օրինակ, ինչպիսի՞ աշխատանք կարող եմ ստանալ: 277 00:27:49,125 --> 00:27:53,587 Դուք ոչ մի տեսակի աշխատանք չեք ստանա, քանի որ ես կստանամ: 278 00:27:53,922 --> 00:27:55,506 Օ, ճիշտ է, ճիշտ է: 279 00:27:55,590 --> 00:27:57,966 Մի ծիծաղիր ինձ վրա: Մի րոպե լսեք: 280 00:27:58,134 --> 00:28:00,886 Գիտե՞ք ինչ են վճարում քարտուղարի պաշտոնների համար 281 00:28:00,970 --> 00:28:03,055 - Եվրոպայում պետական կառույցներո՞ւմ: -Ոչ, չեմ անում: 282 00:28:03,139 --> 00:28:06,225 Լսիր, Ֆրենկ, ես լուրջ եմ վերաբերվում դրան: Կարծում եք՝ կատակո՞ւմ եմ, թե՞ նման բան։ 283 00:28:06,309 --> 00:28:08,852 Լավ, լավ: Ես ընդամենը մի երկու հարց ունեմ, այսքանը: 284 00:28:08,937 --> 00:28:11,647 Առաջին հերթին, թե կոնկրետ ինչ պետք է անեմ 285 00:28:11,731 --> 00:28:14,024 մինչ դու դուրս ես վաստակում այս ամբողջ գումարը: 286 00:28:14,109 --> 00:28:17,986 Չե՞ս տեսնում։ Սա է ամբողջ գաղափարը: 287 00:28:18,279 --> 00:28:21,740 Դուք կանեք այն, ինչ պետք է թույլ տայինք յոթ տարի առաջ: 288 00:28:21,825 --> 00:28:23,575 Դուք ժամանակ կունենաք: 289 00:28:23,785 --> 00:28:25,869 Կյանքում առաջին անգամ դուք ժամանակ կունենաք պարզելու 290 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 այն, ինչ դուք իրականում ցանկանում եք անել: 291 00:28:28,289 --> 00:28:29,707 Եվ երբ դուք դա պարզեք, 292 00:28:29,791 --> 00:28:33,252 դուք ժամանակ և ազատություն կունենաք սկսելու դա անել: 293 00:28:36,423 --> 00:28:39,717 Սիրելիս, դա այնքան էլ իրատեսական չէ: 294 00:28:44,013 --> 00:28:47,975 Ոչ, Ֆրենկ: Սա այն է, ինչ անիրատեսական է: 295 00:28:48,977 --> 00:28:52,646 Իրատեսական չէ, որ լավ միտք ունեցող տղամարդը շարունակի աշխատել 296 00:28:52,772 --> 00:28:55,399 Տարեցտարի այն աշխատանքին, որը նա տանել չի կարողանում, 297 00:28:55,483 --> 00:28:57,276 տուն գալով մի տեղ, որտեղ նա չի կարող դիմանալ, 298 00:28:57,360 --> 00:29:01,447 մի կնոջ, որը նույնքան անկարող է դիմանալ նույն բաներին: 299 00:29:02,323 --> 00:29:04,825 Ցանկանու՞մ եք իմանալ ամենավատ մասը: 300 00:29:05,827 --> 00:29:09,288 Մեր ողջ գոյությունն այստեղ հիմնված է այս մեծ նախադրյալի վրա 301 00:29:09,372 --> 00:29:13,625 որ մենք առանձնահատուկ ենք և գերազանցում ենք ամբողջին: 302 00:29:13,960 --> 00:29:15,502 Բայց մենք չենք: 303 00:29:16,129 --> 00:29:18,213 Մենք բոլորի նման ենք: 304 00:29:18,298 --> 00:29:22,176 Նայիր մեզ։ Մենք նույն ծիծաղելի մոլորության մեջ ենք: 305 00:29:22,385 --> 00:29:24,470 Այս գաղափարը, որ դուք պետք է հրաժարվեք կյանքից 306 00:29:24,554 --> 00:29:27,514 և հաստատվեք այն պահին, երբ երեխաներ կունենաք: 307 00:29:28,892 --> 00:29:31,435 Եվ մենք պատժում ենք միմյանց դրա համար: 308 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 Լսեք, մենք որոշեցինք տեղափոխվել այստեղից: 309 00:29:34,689 --> 00:29:36,607 Ինձ ոչ ոք չի ստիպել աշխատանքի անցնել Knox-ում: 310 00:29:36,691 --> 00:29:39,485 Այսինքն, ով ասեց, որ ես պետք է մեծ գործ լինեմ, այնուամենայնիվ: 311 00:29:39,569 --> 00:29:43,739 Երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ, աշխարհում չկար մի բան, որ դու չկարողանայիր անել կամ լինել: 312 00:29:43,823 --> 00:29:45,657 Երբ դուք առաջին անգամ հանդիպեցիք ինձ, ես մի փոքր իմաստուն տղա էի 313 00:29:45,742 --> 00:29:46,784 մեծ բերանով, այսքանը: 314 00:29:46,868 --> 00:29:49,912 Դու չէիր։ Ինչպե՞ս կարող ես նույնիսկ դա ասել: 315 00:29:52,165 --> 00:29:56,043 Լավ։ Լավ, ուրեմն ժամանակ կունենամ: 316 00:29:56,211 --> 00:29:59,755 Եվ Աստված գիտի, որ դա գրավիչ է: Դա շատ գրավիչ է: 317 00:29:59,881 --> 00:30:02,132 Եվ այն ամենը, ինչ ասում եք, իմաստ ունի 318 00:30:02,217 --> 00:30:05,302 եթե ես ունենայի որոշակի տաղանդ, եթե լինեի գրող կամ նկարիչ: 319 00:30:05,386 --> 00:30:08,013 Ոչ: Բայց Ֆրենկ, լսիր: Լսիր ինձ։ 320 00:30:08,389 --> 00:30:10,933 Դա այն է, ինչ դուք եք, որ խեղդվում է: 321 00:30:11,017 --> 00:30:15,437 Դա այն է, ինչ դուք եք, որը մերժվում և ժխտվում է այս տեսակի կյանքում: 322 00:30:17,899 --> 00:30:19,566 Իսկ դա ի՞նչ է։ 323 00:30:22,403 --> 00:30:24,029 Չգիտե՞ս։ 324 00:30:26,449 --> 00:30:30,244 Դուք աշխարհի ամենագեղեցիկ և հիասքանչ բանն եք: 325 00:30:34,290 --> 00:30:35,874 Դու տղամարդ ես։ 326 00:30:54,727 --> 00:31:00,524 Սա մեր հնարավորությունն է, Ֆրենկ: Սա մեր մեկ հնարավորությունն է։ 327 00:31:06,364 --> 00:31:07,489 Լավ։ 328 00:31:11,411 --> 00:31:12,619 Լա՞վ: 329 00:31:14,998 --> 00:31:18,417 Ինչու՞ ոչ։ Ինչու ոչ դժոխք: 330 00:31:42,025 --> 00:31:44,693 -Բարի լույս բոլորին: - Առավոտ, Ֆրենկ: 331 00:31:44,777 --> 00:31:46,987 Ֆրանկլին. Հաճելի է տեսնել քո փայլուն դեմքը: 332 00:31:47,071 --> 00:31:51,992 -Ի՞նչ նորություն կա: - Ֆելաս, ես տեղափոխվում եմ Փարիզ: 333 00:31:54,078 --> 00:31:56,622 Իսկապես։ Եվ ես տեղափոխվում եմ Տանժեր: 334 00:32:14,599 --> 00:32:16,934 Ներընկերական նամակ Տոլեդոյին: 335 00:32:17,018 --> 00:32:21,688 Ուշադրություն Բ.Ֆ. Չալմերս, մասնաճյուղի մենեջեր: 336 00:32:23,316 --> 00:32:26,485 Ինչ վերաբերում է վերջին և կրկնվող նամակագրությանը. 337 00:32:26,569 --> 00:32:29,279 սա խորհուրդ է տալիս, որ գործը եղել է 338 00:32:29,364 --> 00:32:32,532 շատ գոհացուցիչ վերցված ձեռքի տակ, կետ. 339 00:32:32,617 --> 00:32:37,913 Պարբերություն. Մենք լիովին համաձայն ենք, որ գոյություն ունեցող գրքույկը պիտանի չէ: 340 00:32:38,790 --> 00:32:41,541 Այդ նպատակով մենք մշակել ենք, մեջբերում. 341 00:32:47,382 --> 00:32:50,217 «Խոսելով արտադրության վերահսկողությունից». 342 00:32:59,560 --> 00:33:04,231 Ահա, տիկին Ուիլեր։ Սրանք ձեր պահանջած ճանապարհորդական չեկերն են: 343 00:33:04,399 --> 00:33:06,858 -Այո: - Ձեր շոգենավերի վերապահումները: 344 00:33:08,236 --> 00:33:10,862 Սրանք ձեզ համար կփոխանցեմ դեսպանատանը: 345 00:33:10,947 --> 00:33:12,823 -Հաջողություն: -Շնորհակալություն։ 346 00:33:17,370 --> 00:33:20,038 սեպտեմբեր. Հոկտեմբերը դրսում. 347 00:33:21,958 --> 00:33:23,667 Ես պարզապես պատահաբար մտածում եմ, որ մարդիկ ավելի լավ վիճակում են 348 00:33:23,751 --> 00:33:26,294 ինչ-որ աշխատանք կատարելով, որն իրականում նրանց դուր է գալիս: 349 00:33:26,379 --> 00:33:29,381 - Ճիշտ է: Ճիշտ է, այո։ - Բացարձակապես, բացարձակապես։ 350 00:33:29,465 --> 00:33:34,970 Բայց, ես նկատի ունեմ, ենթադրելով, որ այս իսկական կոչումը սպասում է ձեզ, 351 00:33:35,304 --> 00:33:39,182 չէ՞ որ դուք նույնքան հավանական է, որ այն կհայտնաբերեք այստեղ, որքան այնտեղ: 352 00:33:41,060 --> 00:33:43,520 Չեմ կարծում, որ հնարավոր է ինչ-որ բան բացահայտել 353 00:33:43,604 --> 00:33:46,982 Նոքս շենքի 15-րդ հարկում, 354 00:33:47,066 --> 00:33:49,735 և ես կարծում եմ, որ ձեզանից որևէ մեկը նույնպես չի անում: 355 00:34:49,128 --> 00:34:50,921 Հայրիկ, հայրիկ, հայրիկ: 356 00:34:53,007 --> 00:34:55,342 -Մայքլ։ - Հայրիկ, մեզ կկարդա՞ս... 357 00:34:55,885 --> 00:35:00,972 ... ամբողջ ճանապարհը մինչև այստեղ: 358 00:35:01,599 --> 00:35:05,018 Մենք պետք է մեծ նավով զբոսանք ծովով, որպեսզի հասնենք այնտեղ: 359 00:35:05,103 --> 00:35:09,564 - Բայց ես այնտեղ ոչ ոքի չեմ ճանաչի: -Գիտեմ: Ես գիտեմ. Ես էլ չեմ անի: 360 00:35:10,399 --> 00:35:12,609 Բայց հիշեք, թե ինչ զգացիք, երբ սկսեցիք դպրոցը: 361 00:35:12,693 --> 00:35:15,320 Իսկ հիմա տեսեք, թե քանի ընկեր ունեք։ 362 00:35:15,404 --> 00:35:19,074 Դուք երբեք չեք կռահի, թե ինչ են նրանք ուտում Փարիզում։ 363 00:35:19,200 --> 00:35:21,451 -Դու երբեք չես կռահի: -Ի՞նչ: 364 00:35:22,120 --> 00:35:24,621 - Լպրծուն խխունջներ: - Խխունջե՞ր: 365 00:35:24,705 --> 00:35:27,707 Լպրծուն խխունջներ և սառցե գորտի ոտքեր: 366 00:35:40,263 --> 00:35:43,056 Միլի, որտե՞ղ ես, տիկնիկ: 367 00:35:43,975 --> 00:35:46,935 Ավելի լավ է փոխվես, նրանք շուտով այստեղ կլինեն: 368 00:35:47,937 --> 00:35:51,106 -Դա ինչ ես հագել? -Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 369 00:35:51,691 --> 00:35:54,985 Այո, այո: Դուք հիանալի տեսք ունեք, տիկնիկ: 370 00:35:56,487 --> 00:35:58,446 Կարծում եմ, ես ավելի լավ է հետ քաշեմ: 371 00:36:15,131 --> 00:36:16,506 Հիյա, բանդա: 372 00:36:21,846 --> 00:36:23,513 Ի՞նչ ես դիտում: 373 00:37:03,054 --> 00:37:04,137 Շե՞պ: 374 00:37:06,515 --> 00:37:08,975 Ես քեզ կանչում էի ու կանչում։ 375 00:37:11,979 --> 00:37:12,979 Ողջույն։ 376 00:37:19,445 --> 00:37:22,822 Ահա մենք գնում ենք: Պարզապես մի փոքր բան: 377 00:37:24,367 --> 00:37:30,205 - Դրանք հիանալի տեսք ունեն: Ես սովամահ եմ լինում։ -Ապրիլ, ես չեմ կարող հաղթահարել այն, 378 00:37:30,915 --> 00:37:33,875 դուք նման եք այն կատվին, որը կերել է դեղձանիկը: 379 00:37:34,001 --> 00:37:38,338 Դուք մեզ ասելու բան ունե՞ք։ Պարզապես մի քիչ նորությո՞ւն: 380 00:37:38,547 --> 00:37:42,676 Դե, իրականում, Միլի, մենք... Դե, մենք ունենք մի քանի կարևոր նորություն, այո: 381 00:37:42,802 --> 00:37:44,135 Ես դա գիտեի։ 382 00:37:44,762 --> 00:37:47,597 Սիրելիս, ինչո՞ւ նրանց չես ասում: Առաջ գնա։ 383 00:37:49,600 --> 00:37:52,852 Մենք գնում ենք Եվրոպա. Դեպի Փարիզ։ 384 00:37:57,775 --> 00:37:59,025 Ապրել։ 385 00:38:02,822 --> 00:38:04,990 -Ի՞նչ: - Ե՞րբ: 386 00:38:05,074 --> 00:38:08,535 - Սեպտեմբերին։ -Բայց ինչի՞ համար: 387 00:38:10,079 --> 00:38:14,666 Ինչի՞ համար։ Դե, քանի որ մենք միշտ ցանկացել ենք: 388 00:38:14,750 --> 00:38:17,627 Քանի որ երեխաները բավական երիտասարդ են: Քանի որ դա գեղեցիկ է: 389 00:38:17,712 --> 00:38:21,006 Այսինքն, իսկապես: Շեփ, դու եղել ես այնտեղ, ասա նրան: 390 00:38:21,090 --> 00:38:23,383 -Այո, հիանալի քաղաք է: -Այո: 391 00:38:30,725 --> 00:38:33,101 Ե՞րբ եք կայացրել այս որոշումը: 392 00:38:34,854 --> 00:38:37,355 Մոտ մեկ շաբաթ առաջ? Դժվար է հիշել: 393 00:38:37,440 --> 00:38:39,482 Ուղղակի հանկարծ որոշեցինք գնալ, վերջ։ 394 00:38:39,567 --> 00:38:43,737 -Մոտ մեկ շաբաթ առաջ, հիմա կասեք. - Պետք էր ընտելանալ գաղափարին։ 395 00:38:43,821 --> 00:38:46,823 Այսպիսով, ի՞նչ բան է, Ֆրենկ: Դուք այնտեղ աշխատանք եք ստանում, թե՞ ինչ: 396 00:38:46,907 --> 00:38:51,036 - Ոչ, ոչ: Ոչ ճիշտ: -Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «ոչ ճիշտ»: 397 00:38:53,331 --> 00:38:57,083 Ֆրենկը ոչ մի աշխատանք չի ստանա, քանի որ ես կստանամ: 398 00:39:00,880 --> 00:39:02,630 Այսպիսով, ինչ եք պատրաստվում անել, Ֆրենկ: 399 00:39:02,715 --> 00:39:05,967 Ես գնում եմ սովորելու։ Եվ ես պատրաստվում եմ կարդալ: 400 00:39:06,719 --> 00:39:11,014 Ենթադրում եմ, որ վերջապես կհասկանամ, թե ինչ եմ ուզում անել իմ կյանքում, Շեփ։ 401 00:39:11,098 --> 00:39:13,016 Մինչ նա աջակցում է ձեզ: 402 00:39:14,226 --> 00:39:16,394 Այո՛։ Մինչ նա աջակցում է ինձ: 403 00:39:17,605 --> 00:39:19,272 սկզբում. 404 00:39:19,565 --> 00:39:22,359 Չեք հավատա, թե ինչ են վճարում քարտուղարական աշխատանքի համար 405 00:39:22,443 --> 00:39:24,361 այնտեղ գտնվող պետական կառույցներում: 406 00:39:24,445 --> 00:39:27,113 ՆԱՏՕ-ն և ECA-ն և այդ վայրերը: 407 00:39:28,240 --> 00:39:29,908 Իսկ ապրելու արժեքը կեղտը էժան է, չէ՞: 408 00:39:29,992 --> 00:39:31,534 Դա այնքան էժան է: 409 00:39:33,579 --> 00:39:36,414 Ճշմարտությունն այն է, որ մեզ պարզապես այլ բան է պետք: 410 00:39:36,499 --> 00:39:40,210 Մենք չենք երիտասարդանում և չենք ուզում, որ կյանքը պարզապես անցնի մեր կողքով: 411 00:39:40,294 --> 00:39:41,795 Ճիշտ է։ 412 00:39:42,046 --> 00:39:45,507 Հե՜յ, հրաշալի է հնչում, երեխաներ: 413 00:39:46,217 --> 00:39:49,636 Ես դա նկատի ունեմ: Իսկապես հրաշալի է հնչում։ 414 00:39:49,720 --> 00:39:51,888 -Շնորհակալություն, Միլի: -Օ, Միլի: 415 00:39:52,515 --> 00:39:55,517 Մենք, անշուշտ, կկարոտենք երկուսիդ: Չե՞նք անում, սիրելիս: Գոլլի. 416 00:39:55,601 --> 00:39:57,310 - Իհարկե: -Մենք էլ քեզ կկարոտենք: 417 00:39:57,395 --> 00:39:58,436 -Իհարկե: -Իսկապես։ 418 00:39:58,521 --> 00:40:00,605 Մենք պետք է կենաց կամ նման բան ունենանք: Դեպի Փարիզ։ 419 00:40:00,689 --> 00:40:01,940 - Դեպի Փարիզ: - Դեպի Փարիզ: 420 00:40:02,024 --> 00:40:03,274 Դեպի Փարիզ։ 421 00:40:04,777 --> 00:40:06,444 - Ողջույն: - Ողջույն: 422 00:40:19,834 --> 00:40:21,793 Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։ 423 00:40:22,545 --> 00:40:23,670 Ի՞նչ: 424 00:40:24,046 --> 00:40:27,298 Կարծում եմ, որ այս ամբողջ ծրագիրը մի փոքր անհաս է հնչում: 425 00:40:27,466 --> 00:40:30,093 Օ, Աստված, ես այնքան թեթեւացած եմ: 426 00:40:32,430 --> 00:40:35,098 Ես նույնպես։ Ես մտածում էի, որ ամբողջ ժամանակ. 427 00:40:35,182 --> 00:40:36,724 Նկատի ունեմ, թե ինչպիսի մարդ է նստելու 428 00:40:36,809 --> 00:40:38,601 իր խալաթով ամբողջ օրը քիթը քաղելով 429 00:40:38,686 --> 00:40:41,146 - մինչ նրա կինը դուրս է գալիս և աշխատում: - Չգիտեմ, Շեփ։ 430 00:40:41,230 --> 00:40:42,939 Ես ուղղակի չգիտեմ: 431 00:40:49,530 --> 00:40:51,239 Ինչո՞ւ ես լացում։ 432 00:40:53,617 --> 00:40:55,326 Ի՞նչ է պատահել։ 433 00:40:59,665 --> 00:41:03,168 Դա ոչինչ է։ Ես պարզապես այնքան թեթեւացած եմ: 434 00:41:05,296 --> 00:41:06,296 Շեփ. 435 00:41:06,380 --> 00:41:12,802 Մի լացիր։ Խնդրում եմ։ Ամեն ինչ կարգին է: Ամեն ինչ լավ է լինելու: 436 00:41:15,222 --> 00:41:20,310 Աստված իմ, նրանց դեմքերը: Օ, Աստված: 437 00:41:21,812 --> 00:41:22,979 Օ՜, Աստված! 438 00:41:23,814 --> 00:41:26,691 Գիտե՞ք ինչ է սա, ապրիլ, անկեղծ: 439 00:41:27,651 --> 00:41:28,735 Պարզապես այսպես խոսե՞լ: 440 00:41:28,819 --> 00:41:32,572 Այս ճանապարհով Եվրոպա մեկնելու ամբողջ գաղափարը: 441 00:41:32,740 --> 00:41:36,701 Ահա թե ինչպես էի զգում առաջին անգամ՝ պատերազմի ժամանակ, գիծ բարձրանալը։ 442 00:41:36,785 --> 00:41:39,662 Այսինքն, ես երևի նույնքան վախեցած էի, որքան բոլորը, 443 00:41:39,747 --> 00:41:43,166 բայց ներսում ես երբեք ավելի լավ չեմ զգացել: 444 00:41:43,250 --> 00:41:47,253 Ես ինձ կենդանի էի զգում: Ինձ արյունով լի էի զգում։ Ես զգացի... 445 00:41:48,464 --> 00:41:50,798 Ամեն ինչ պարզապես... Ամեն ինչ ավելի իրական էր թվում: 446 00:41:50,883 --> 00:41:52,592 Տղաները իրենց համազգեստով. 447 00:41:52,676 --> 00:41:57,388 Ձյունը դաշտերի վրա, ծառերը. Եվ մենք բոլորս պարզապես քայլում ենք: 448 00:41:58,432 --> 00:42:01,184 Այսինքն՝ ես, իհարկե, վախենում էի։ 449 00:42:01,268 --> 00:42:06,231 Բայց ես պարզապես շարունակում էի մտածել. «Սա է, գիտե՞ս, սա է ճշմարտությունը»: 450 00:42:10,319 --> 00:42:12,362 Մի անգամ ես էլ էի այդպես զգացել: 451 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 Ե՞րբ: 452 00:42:23,207 --> 00:42:25,750 Առաջին անգամ, երբ դու ինձ հետ սիրահարվեցիր: 453 00:42:29,630 --> 00:42:30,797 ապրիլ. 454 00:43:09,545 --> 00:43:10,712 Ֆրենկ. 455 00:43:37,698 --> 00:43:40,199 -Ի՞նչ կա: -Բարտ Փոլոքն այստեղ է: 456 00:43:40,409 --> 00:43:42,368 Նա Բանդիի գրասենյակում է։ 457 00:43:44,371 --> 00:43:45,872 Մեծ բան, հա՞: 458 00:43:51,253 --> 00:43:53,755 Կարծես նա ուզում է խոսել քեզ հետ: 459 00:43:56,383 --> 00:43:59,302 Հեյ, իմ անունը հեռու պահիր դրանից: 460 00:44:05,809 --> 00:44:09,520 Ֆրենկ. Հաճելի է քեզ տեսնել: Դուք ճանաչում եք Բարթ Փոլոքին: 461 00:44:09,605 --> 00:44:13,733 - Դե, մենք երբեք չենք հանդիպել, բայց իհարկե... - Ուրախ եմ, որ ճանաչում եմ քեզ, Ֆրենկ: 462 00:44:13,817 --> 00:44:16,486 «Արտադրական վերահսկողության մասին խոսո՞ւմ եք». 463 00:44:19,573 --> 00:44:24,452 Ֆրենկ, սա խաբեբա է: 464 00:44:26,288 --> 00:44:29,415 Տոլեդոյում նրանց սպանում են։ 465 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 Իսկապե՞ս: 466 00:44:40,010 --> 00:44:44,347 Այսպիսով, այս տղան՝ Փոլոքը, կատարյալ նախագահական նյութ էր վատագույն իմաստով: 467 00:44:44,431 --> 00:44:48,810 Մեկ միլիոն դոլարի ժպիտ և մոտ երեք ֆունտ մկաններ ականջների միջև: 468 00:44:48,894 --> 00:44:51,020 Ապրիլ, դուք պետք է լսեիք այս տղային: 469 00:44:51,105 --> 00:44:55,692 «Ֆրենկ, սա խաբեբա է»։ Ինչ ձիու էշ: 470 00:44:55,943 --> 00:44:59,529 Երանի տեսնեի նրա դեմքը, երբ ասացիր, որ հեռանում ես: 471 00:45:00,531 --> 00:45:01,656 Այո՛։ 472 00:45:08,539 --> 00:45:10,039 Ահա նրանք գալիս են։ 473 00:45:13,168 --> 00:45:15,420 - Կներեք, որ ուշանում եմ: -Չես ուշացել: 474 00:45:15,504 --> 00:45:18,131 -Երթևեկությունը սարսափելի էր։ -Շնորհակալություն։ Պետք չէր դա անել: 475 00:45:18,215 --> 00:45:20,508 - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: - Սարսափելի չէ՞ր, Հովարդ: 476 00:45:20,592 --> 00:45:21,718 Դե, երթուղի 12: 477 00:45:21,802 --> 00:45:23,636 Երբ նրանք ավարտեն ճանապարհի այդ հատվածը, 478 00:45:23,721 --> 00:45:26,681 նրանք պետք է ամեն ինչ նորից սկսեն, չէ՞: 479 00:45:27,474 --> 00:45:31,185 -Իսկ դու պիտի Ջոն լինես? -Ասա բարև Ջոն: 480 00:45:32,146 --> 00:45:34,814 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ձեր մասին շատ բան է լսել: 481 00:45:36,650 --> 00:45:39,569 -Որտե՞ղ են ձեր սիրելի երեխաները: - Ծննդյան խնջույքի՞ն են: 482 00:45:39,653 --> 00:45:41,904 - Ներողություն, նրանք չէին կարող այստեղ լինել: -Մի անհանգստացիր: 483 00:45:41,989 --> 00:45:44,323 Եթե ես ունեի վկայագրված խելագար, որը գալիս էր իմ տան շուրջը, 484 00:45:44,408 --> 00:45:46,909 Երևի երեխաներին էլ կհանեի ճանապարհից: 485 00:45:46,994 --> 00:45:51,330 Նայեք այս ամբողջ սննդին. Դուք մեզ համար ոչ մի փորձանքի կարիք չունեք: 486 00:45:51,415 --> 00:45:52,915 Դա ընդամենը մի քանի սենդվիչներ է: 487 00:45:53,000 --> 00:45:55,418 Ջոն, սենդվիչ կուզե՞ս: 488 00:45:55,919 --> 00:45:59,297 Հելենը ամիսներ շարունակ խոսում է ձեր մասին: 489 00:45:59,381 --> 00:46:02,133 Գեղեցիկ երիտասարդ անիվները հեղափոխական ճանապարհի վրա, 490 00:46:02,217 --> 00:46:05,845 գեղեցիկ երիտասարդ հեղափոխականները Ուիլեր ճանապարհի վրա: 491 00:46:06,972 --> 00:46:10,558 - Որևէ մեկը շերի կուզի՞: - Խնդրում եմ, մի անհանգստացիր, Ֆրենկ: 492 00:46:10,642 --> 00:46:11,934 Ես մի քիչ շերի եմ ուզում: 493 00:46:12,019 --> 00:46:15,646 Եվ ես կխմեմ նաև Հելենի, եթե նա ինձ չհաղթի դրան: 494 00:46:17,149 --> 00:46:20,067 Բայց, հեյ, դուք բարձր գնդակի բաժակ եք ստացել: 495 00:46:20,194 --> 00:46:24,197 Դրա մեջ մի երկու-երեք սառցաբեկոր լցրեք, լցրեք մինչև ծայրը։ 496 00:46:24,698 --> 00:46:28,242 -Այդպես է ինձ դուր գալիս: -Կարծում եմ՝ կարող եմ գլուխ հանել դրան: 497 00:46:33,832 --> 00:46:37,668 Այս ձվով աղցանը համեղ է, ապրիլ. Դուք պետք է ինձ ասեք, թե ինչպես եք դա ուղղում: 498 00:46:37,753 --> 00:46:40,797 - Դուք իրավաբան եք, Ֆրենկ: - Ոչ, ես չեմ: 499 00:46:40,881 --> 00:46:42,215 Ես կարող էի օգտվել փաստաբանից: 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,009 Ջոն, եկեք նորից չսկսենք փաստաբանի մասին: 501 00:46:45,093 --> 00:46:46,135 Փոփ, չէի՞ր կարող այնտեղ նստել 502 00:46:46,220 --> 00:46:49,597 և ուտել ձեր հրաշալի ձվով աղցանը և թողնել եղջյուրը: 503 00:46:50,516 --> 00:46:53,059 Տեսեք, ես շատ հարցեր ունեմ տալու 504 00:46:53,185 --> 00:46:55,269 և ես պատրաստ եմ վճարել պատասխանների համար: 505 00:46:55,395 --> 00:46:58,606 Հիմա ինձ պետք չէ ասել, որ այն մարդը, ով գնում է իր մոր հետևից 506 00:46:58,732 --> 00:47:03,569 սուրճի սեղանով իրեն իրավական առումով թույլ դրության մեջ է դնում, դա ակնհայտ է: 507 00:47:03,695 --> 00:47:06,322 Ջոն, արի ու նայիր այս առասպելական նկարի պատուհանին: 508 00:47:06,406 --> 00:47:08,825 Եթե ​​նա դրանով հարվածի ու սպանի, դա քրեական գործ է։ 509 00:47:08,909 --> 00:47:12,119 -Օ՜, տես, արևը դուրս է գալիս: - Եթե նա միայն ջարդում է սուրճի սեղանը 510 00:47:12,246 --> 00:47:14,080 և նրան որոշակի սրացում տալ 511 00:47:14,206 --> 00:47:17,166 և նա որոշում է դիմել դատարան, դա քաղաքացիական գործ է: 512 00:47:17,251 --> 00:47:19,836 Միգուցե մենք ծիածան կունենանք: Ջոն, արի նայիր: 513 00:47:19,920 --> 00:47:23,005 Մայրիկ, իսկ ի՞նչ կասես բոլորին լավություն անելու մասին: Ինչ կասեք լռելու մասին: 514 00:47:23,423 --> 00:47:25,216 Հանգստացեք, հիմա: 515 00:47:26,093 --> 00:47:30,054 Միգուցե ես կարողանամ ուսումնասիրել այն, ինչ-որ մեկին խորհուրդ տալ: Ի՞նչ ես ասում։ 516 00:47:37,646 --> 00:47:40,773 Այսպիսով, ինչ եք անում, Ֆրենկ: 517 00:47:41,942 --> 00:47:45,069 Ես իրականում աշխատում եմ Knox Business Machines-ում: 518 00:47:45,153 --> 00:47:46,863 Դուք նախագծում եք մեքենաները: 519 00:47:46,947 --> 00:47:50,116 -Ոչ: -Դրանց սարքե՞լ, ծախե՞լ, նորոգե՞լ։ 520 00:47:50,200 --> 00:47:53,160 - Այս բոլոր հարցերը։ - Ես ենթադրում եմ, որ օգնում եմ վաճառել դրանք: 521 00:47:53,704 --> 00:47:58,165 Ես աշխատում եմ գրասենյակում։ Իրականում դա... 522 00:47:58,250 --> 00:47:59,792 Դե, դա իսկապես հիմար աշխատանք է: 523 00:47:59,877 --> 00:48:02,795 Դրանում ընդհանրապես ոչ մի հետաքրքիր բան չկա: 524 00:48:04,006 --> 00:48:06,424 Այդ դեպքում ինչի՞ համար եք դա անում: 525 00:48:06,508 --> 00:48:08,342 Միգուցե Ֆրենկին դուր չի գալիս, որ իրեն այսպես են հարցաքննում: 526 00:48:08,427 --> 00:48:11,512 Լավ, լավ, լավ: Ես գիտեմ, որ դա իմ գործը չէ: 527 00:48:11,597 --> 00:48:13,973 Եվ բացի այդ, ես գիտեմ պատասխանը. 528 00:48:14,808 --> 00:48:17,226 Դուք ուզում եք տուն խաղալ, դուք պետք է աշխատանք ունենաք: 529 00:48:17,311 --> 00:48:20,813 Դուք ուզում եք խաղալ շատ գեղեցիկ տուն, շատ քաղցր տուն, 530 00:48:20,898 --> 00:48:23,274 ապա դուք պետք է ունենաք աշխատանք, որը ձեզ դուր չի գալիս: 531 00:48:23,358 --> 00:48:25,735 Որևէ մեկը գալիս է և ասում. «Ինչի՞ համար ես դա անում»: 532 00:48:25,819 --> 00:48:30,823 Նա, հավանաբար, նահանգային զվարճալի ֆերմայից չորս ժամանոց ճանապարհով է: 533 00:48:32,159 --> 00:48:35,703 - Բոլորը համաձա՞յն են: Մայրիկ - Ներողություն, Ֆրենկ: 534 00:48:35,787 --> 00:48:41,167 Մի եղիր. Մի եղիր. Իրականում, Ջոն, ես համաձայն եմ այն ​​ամենի հետ, ինչ նոր ասացիր: 535 00:48:41,335 --> 00:48:45,922 Մենք երկուսս էլ անում ենք: Ահա թե ինչու աշնանը թողնում եմ աշխատանքը: Մենք բարձրանում ենք: 536 00:48:46,006 --> 00:48:47,840 Մենք տեղափոխվում ենք Փարիզ: 537 00:48:51,178 --> 00:48:53,679 Դուք գիտեի՞ք այս մասին, մայրիկ: 538 00:48:55,349 --> 00:49:00,019 Ինչպե՞ս ես վերաբերվում դրան, մայրիկ: Հաճելի երիտասարդ Ուիլերս... 539 00:49:03,523 --> 00:49:08,694 Գեղեցիկ երիտասարդ Ուիլերը թռչում են: 540 00:49:14,701 --> 00:49:18,162 - Ջոն, խնդրում եմ: - Հանգիստ, որդի: 541 00:49:23,168 --> 00:49:27,546 Ջոն. Ջոն. Ինչ կասեք մաքուր օդի մասին: Ի՞նչ ես ասում։ 542 00:49:27,631 --> 00:49:29,423 Եթե ​​քեզ հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է: 543 00:49:29,508 --> 00:49:33,094 - Չգիտեմ, արդյոք դա այդքան լավ գաղափար է... - Եթե Ջոնն ուզում է, ես վնաս չեմ տեսնում: 544 00:49:33,220 --> 00:49:35,596 -Լավ։ -Քեզնից հետո։ 545 00:49:39,893 --> 00:49:45,773 -Լսում եմ, որ դու մաթեմատիկոս ես: -Սխալ ես լսում: Հիմա ամեն ինչ անհետացել է: 546 00:49:46,692 --> 00:49:47,817 Բոլորը գնացե՞լ են: 547 00:49:47,901 --> 00:49:50,820 Գիտե՞ք, թե ինչ են էլեկտրական ցնցումների բուժումը: 548 00:49:50,904 --> 00:49:52,613 Այո՛։ Այո, ես անում եմ: 549 00:49:52,739 --> 00:49:54,365 Ես ունեցել եմ 37: 550 00:49:58,078 --> 00:50:00,955 Ենթադրվում է, որ ցնցում է զգացմունքային խնդիրները: 551 00:50:01,081 --> 00:50:05,543 - Հենց նոր թափահարեցի մաթեմատիկան: -Ինչ սարսափելի է: 552 00:50:06,336 --> 00:50:11,298 «Ինչ սարսափելի է». Ինչո՞ւ, քանի որ մաթեմատիկան այդքան հետաքրքիր է: 553 00:50:12,092 --> 00:50:15,094 Ոչ: Որովհետև ցնցումները պետք է լինեն սարսափելի և, 554 00:50:15,429 --> 00:50:19,515 լավ, որովհետև սարսափելի է չկարողանալն անել այն, ինչ ուզում ես անել: 555 00:50:19,599 --> 00:50:22,143 Կարծում եմ՝ մաթեմատիկան պետք է ձանձրալի լինի։ 556 00:50:23,729 --> 00:50:25,813 Ինձ դուր է գալիս քո աղջիկը, Ֆրենկ: 557 00:50:25,981 --> 00:50:27,231 Ես նույնպես։ 558 00:50:27,649 --> 00:50:30,901 Բա քո նման մի երկու հոգի ինչի՞ց պիտի փախնեն։ 559 00:50:30,986 --> 00:50:33,404 -Մենք չենք առաջադրվելու: -Ուրեմն ի՞նչ կա Փարիզում: 560 00:50:33,488 --> 00:50:36,615 - Ուրիշ ապրելակերպ։ -Երեւի վազում ենք։ 561 00:50:37,367 --> 00:50:41,537 Մենք փախչում ենք այստեղի ողջ կյանքի անհույս դատարկությունից, չէ՞: 562 00:50:41,621 --> 00:50:43,539 Անհույս դատարկությո՞ւնը։ 563 00:50:47,669 --> 00:50:52,089 Հիմա դու ասացիր: Շատ մարդիկ գնում են դեպի դատարկություն, 564 00:50:54,134 --> 00:50:57,178 բայց հուսահատությունը տեսնելու համար իրական քաջություն է պետք: 565 00:51:02,601 --> 00:51:03,601 Վայ։ 566 00:51:18,241 --> 00:51:20,826 Գիտեք, նա առաջին մարդն է 567 00:51:20,952 --> 00:51:23,829 ով կարծես գիտեր, թե ինչի մասին ենք խոսում։ 568 00:51:23,914 --> 00:51:29,835 Այո՛։ Դա ճիշտ է, այնպես չէ՞: Միգուցե մենք նույնքան խենթ ենք, որքան նա։ 569 00:51:31,838 --> 00:51:35,424 Եթե խելագար լինելը նշանակում է ապրել այնպես, կարծես դա կարևոր է, 570 00:51:35,509 --> 00:51:38,511 ապա ինձ չի հետաքրքրում, թե մենք լրիվ խելագար ենք: 571 00:51:41,181 --> 00:51:42,431 Դուք. 572 00:51:45,393 --> 00:51:46,393 Ոչ 573 00:51:48,814 --> 00:51:50,564 Ես քեզ շատ եմ սիրում։ 574 00:52:01,868 --> 00:52:05,204 Մի բան ասա քեզ, Ֆրենկ: Այդ Թեդ Բենդին, լավ տղան: 575 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Իսկական սպորտ. 576 00:52:06,873 --> 00:52:08,624 Բավական լավ բաժնի պետ և բոլորը: 577 00:52:08,708 --> 00:52:10,793 Բայց ես մի փոքր ցավում եմ նրա վրա, թե ինչպես է նա քեզ պահել 578 00:52:10,877 --> 00:52:12,962 բուշի տակ այս բոլոր տարիները: 579 00:52:13,046 --> 00:52:16,632 -Այս վայրը լա՞վ է քեզ համար: - Շատ լավ է, պարոն: Պարզապես լավ: 580 00:52:17,425 --> 00:52:20,052 Ինձ մի բան է հետաքրքրում, Ֆրենկ, և միայն մի բան. 581 00:52:20,137 --> 00:52:23,889 Վաճառելով էլեկտրոնային համակարգիչը ամերիկացի գործարարին. 582 00:52:24,391 --> 00:52:28,561 Դրա համար ես թիմ եմ հավաքում: Տղամարդիկ ձեզ նման են: 583 00:52:29,187 --> 00:52:30,938 Ոչ ձեր միջին վաճառողները: 584 00:52:31,022 --> 00:52:32,314 Դա կնշանակի ավելի շատ փող, 585 00:52:32,399 --> 00:52:36,026 և, ես պետք է ազնիվ լինեմ, գուցե ավելի շատ ժամանակային պարտավորություն: 586 00:52:36,153 --> 00:52:39,572 Բայց դու կլինես ինչ-որ հետաքրքիր բանի մի մասը, Ուիլեր: 587 00:52:39,656 --> 00:52:40,990 Համակարգիչներ. 588 00:52:44,202 --> 00:52:47,413 Դե, պարոն, դա հուզիչ է հնչում: 589 00:52:47,497 --> 00:52:49,248 -Բարտ. -Բարտ. 590 00:52:54,337 --> 00:52:56,755 Բարթ, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. 591 00:52:57,424 --> 00:53:01,093 Դուք պատահաբար հիշու՞մ եք Էրլ Ուիլերին: Յոնկերսի՞ց: 592 00:53:02,429 --> 00:53:06,765 - Չեմ կարող ասել, որ անում եմ: Ձեր հարաբերությունը? -Հայրս։ 593 00:53:06,850 --> 00:53:10,269 Նա գրեթե 20 տարի աշխատել է Knox-ում որպես վաճառող։ 594 00:53:11,897 --> 00:53:16,358 Էրլ Ուիլեր. 595 00:53:18,737 --> 00:53:21,322 Ոչ մի պատճառ չկա, որ դուք հիշեք նրան: 596 00:53:22,782 --> 00:53:25,242 Դե, ես վստահ եմ, որ նա լավ մարդ էր: 597 00:53:32,042 --> 00:53:37,421 Լսիր, Բարտ, մի բան կա, որ ես պետք է ավելի վաղ նշեի: 598 00:53:39,466 --> 00:53:42,426 Ես պատրաստվում եմ հեռանալ ընկերությունից աշնանը: 599 00:53:44,221 --> 00:53:47,389 - Ուրիշ հանդերձանք? - Ոչ, ոչ, դա հերթական հանդերձանքը չէ: 600 00:53:47,474 --> 00:53:50,309 Հիմա, նայիր, Ֆրենկ: Արդյո՞ք դա փողի հարց է: 601 00:53:50,977 --> 00:53:52,394 Որովհետև եթե այդպես է, պատճառ չկա 602 00:53:52,479 --> 00:53:53,562 մենք չենք կարող հավաքվել գոհացուցիչ... 603 00:53:53,647 --> 00:53:56,899 Դե, ես հաստատ գնահատում եմ դա, բայց ոչ, դա փողը չէ: 604 00:53:56,983 --> 00:54:01,987 Դա... Դե, դա ավելի շատ անձնական բան է: 605 00:54:02,489 --> 00:54:04,323 Հուսով եմ հասկանում եք: 606 00:54:04,658 --> 00:54:06,325 Անձնական բան? 607 00:54:07,202 --> 00:54:08,410 տեսնում եմ. 608 00:54:09,663 --> 00:54:12,957 Ֆրենկ, թույլ տվեք պատմել մի բան, որ հայրս է ինձ ասել: 609 00:54:13,250 --> 00:54:16,252 Տղամարդը կյանքում միայն մի քանի հնարավորություն է ստանում: 610 00:54:16,503 --> 00:54:18,587 Եթե նա չբռնի նրանց գնդակներից, 611 00:54:18,672 --> 00:54:20,464 երկար ժամանակ չի անցնի, երբ նա նստած մտածում է 612 00:54:20,548 --> 00:54:22,883 ինչպես նա դարձավ երկրորդ կարգի: 613 00:54:28,848 --> 00:54:30,349 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 614 00:54:31,434 --> 00:54:34,186 Այսպիսով, ինձ լավություն արա: Քնել դրա վրա: 615 00:54:35,981 --> 00:54:38,023 Քննարկեք դա ձեր կնոջ հետ: 616 00:54:39,317 --> 00:54:40,943 Որովհետև եկեք անկեղծ լինենք, որտեղ դժոխք կլիներ մեզանից որևէ մեկը 617 00:54:41,027 --> 00:54:43,070 առանց մեր կանանց, այնուամենայնիվ. 618 00:54:46,533 --> 00:54:50,286 Եվ Ֆրենկ, ամենայն անկեղծությամբ, եթե որոշես միանալ մեզ, 619 00:54:50,370 --> 00:54:53,539 Ես հավատում եմ, որ դա կլինի մի բան, որի համար երբեք չես զղջա: 620 00:54:54,541 --> 00:54:57,167 Եվ ես այլ բանի էլ եմ հավատում. 621 00:54:57,502 --> 00:55:00,629 Կարծում եմ, որ դա հիանալի հիշատակ կլինի ձեր հոր համար: 622 00:55:03,049 --> 00:55:06,135 Մտածիր այդ մասին, Ֆրենկ։ Իսկապես մտածեք դրա մասին: 623 00:55:13,018 --> 00:55:15,394 Իմանալով, թե ինչ ունես, ստորակետ, 624 00:55:17,480 --> 00:55:20,232 իմանալով, թե ինչ է պետք, ստորակետ, 625 00:55:21,901 --> 00:55:25,821 իմանալով, թե ինչ կարող ես անել առանց, dash. 626 00:55:27,699 --> 00:55:29,742 Դա գույքագրման վերահսկողությունն է: 627 00:55:47,886 --> 00:55:50,429 Իմանալով, թե ինչ ունես, ստորակետ, 628 00:55:52,265 --> 00:55:54,892 իմանալով, թե ինչ է պետք, ստորակետ, 629 00:55:56,811 --> 00:56:00,606 իմանալով, թե ինչ կարող ես անել առանց, dash. 630 00:56:02,484 --> 00:56:04,443 Դա գույքագրման վերահսկողությունն է: 631 00:56:06,404 --> 00:56:07,780 Բարև, Ֆրենկ: 632 00:56:09,657 --> 00:56:11,116 Աշխատե՞լ ուշ: 633 00:56:11,951 --> 00:56:15,454 Այո՛։ Ես պետք է ինքս ինձ պեղեմ այստեղ: 634 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 Ես լսել եմ, որ դուք պաշտոնի բարձրացում եք ստանում: 635 00:56:21,544 --> 00:56:22,920 Մեծ հարված. 636 00:56:26,591 --> 00:56:29,760 Կարծում եմ, որ ձեր հայրը իսկապես հպարտ կլիներ, հա՞: 637 00:56:37,811 --> 00:56:39,686 Այո՛։ Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 638 00:56:49,197 --> 00:56:52,574 Ուրեմն միգուցե ես քեզ խմե՞մ կամ ինչ-որ բան տանեմ: 639 00:56:53,868 --> 00:56:56,662 Գիտեք, տոնեք: 640 00:57:01,334 --> 00:57:02,793 Այո, գուցե: 641 00:57:07,340 --> 00:57:09,341 Ես պարզապես կվերցնեմ իմ իրերը: 642 00:57:17,016 --> 00:57:18,934 Ես պատրաստվում եմ բերել իմ տիկնիկային կառքը 643 00:57:19,018 --> 00:57:21,937 և իմ երեք Զատիկ նապաստակները և իմ ընձուղտը 644 00:57:22,021 --> 00:57:25,107 և իմ բոլոր տիկնիկները, իմ տիկնիկների տունը և իմ մատիտները... 645 00:57:25,191 --> 00:57:26,942 Մտածեցի՝ գուցե տիկնիկային տունը տանք Մադլինին։ 646 00:57:27,026 --> 00:57:29,069 Ես չեմ ուզում տիկնիկային տունը տալ Մադլինին։ 647 00:57:29,154 --> 00:57:30,362 Բայց ես արդեն բացատրել եմ ձեզ. 648 00:57:30,447 --> 00:57:32,072 մեծ բաները դժվար կլինի փաթեթավորել: 649 00:57:32,157 --> 00:57:33,574 Բայց նա կարող է ունենալ իմ արջը, 650 00:57:33,658 --> 00:57:37,119 - և իմ երեք Զատիկ նապաստակները: -Ոչ! Միայն մեծ բաները: 651 00:57:37,203 --> 00:57:39,288 Նայիր. Չե՞ք նախընտրում դուրս գալ դրսում և խաղալ Մայքլի հետ: 652 00:57:39,372 --> 00:57:41,874 -Չեմ զգում: -Դու ամբողջ օրը ներսում ես եղել: 653 00:57:41,958 --> 00:57:43,167 Ես դա չեմ զգում: 654 00:57:43,251 --> 00:57:46,420 Դե, ես ցանկություն չունեմ ամեն ինչ 15 անգամ բացատրելու 655 00:57:46,504 --> 00:57:49,631 մեկին, ով չափազանց ձանձրալի և հիմար է լսելու համար: 656 00:57:56,473 --> 00:57:59,224 -Լավ, ապրիլ։ Ի՞նչ է պատահել։ -Ոչինչ: 657 00:57:59,309 --> 00:58:02,060 Ես քեզ չեմ հավատում: Ինչ-որ բան պատահե՞լ է այսօր առավոտյան: 658 00:58:02,145 --> 00:58:05,564 Այսօր մի բան տեղի չի ունեցել, որի մասին ես չգիտեմ օրեր ու օրեր։ 659 00:58:05,648 --> 00:58:06,732 Ի՞նչ: 660 00:58:07,400 --> 00:58:10,319 Օ՜, Աստված, Ֆրենկ, խնդրում եմ, այդքան խիտ մի նայիր: 661 00:58:10,403 --> 00:58:12,154 Այսինքն՝ չե՞ք գուշակել կամ որևէ բան։ 662 00:58:12,238 --> 00:58:14,656 Ապրիլ, ինչի՞ մասին ես խոսում։ 663 00:58:17,827 --> 00:58:19,912 Ես հղի եմ, այսքանը: 664 00:58:22,707 --> 00:58:23,749 Ի՞նչ: 665 00:58:23,875 --> 00:58:26,168 Ֆրենկ, ես ուզում էի սպասել, մինչև երեխաները պառկեն անկողնում և ասեն քեզ. 666 00:58:26,252 --> 00:58:29,171 բայց ես պարզապես... Դե, ես բավականին վստահ էի ամբողջ շաբաթ 667 00:58:29,255 --> 00:58:30,589 և այսօր ես գնացի բժշկի, 668 00:58:30,673 --> 00:58:33,509 և հիմա ես նույնիսկ չեմ կարող ձևացնել, որ դա ճիշտ չէ: 669 00:58:34,969 --> 00:58:37,012 - Որքա՞ն ժամանակ: -Տասը շաբաթ: 670 00:58:39,432 --> 00:58:43,852 Տասը շաբաթ. Տասը շաբաթ? Իսկ դու սպասում ես մինչև հիմա, որ ինձ ասես: 671 00:58:43,937 --> 00:58:49,775 Չէ, լավ, մտածեցի... չգիտեմ ինչ մտածեցի։ Կներես, Ֆրենկ: Ես շատ եմ ցավում: 672 00:58:50,026 --> 00:58:52,694 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, որ դու ես: Լա՞վ: 673 00:58:53,821 --> 00:58:55,948 Բայց կան բաներ, որ մենք կարող ենք անել: 674 00:58:56,032 --> 00:58:59,034 Մենք չպետք է թույլ տանք, որ սա խանգարի մեզ գնալ, չէ՞: 675 00:58:59,118 --> 00:59:01,370 Հիշու՞մ եք դպրոցի այն աղջկան, որի մասին պատմել եմ ձեզ: 676 00:59:01,454 --> 00:59:05,123 Քանի դեռ մենք հոգում ենք դրա մասին մինչև 12 շաբաթը, դա լավ է: 677 00:59:06,292 --> 00:59:09,044 Մենք պետք է միասին լինենք այս հարցում, Ֆրենկ: 678 00:59:11,339 --> 00:59:16,051 Դե, մենք կպարզենք: Լա՞վ: 679 00:59:18,471 --> 00:59:19,805 Եկեք այստեղ: 680 00:59:22,642 --> 00:59:26,144 Տասներկու շաբաթ. Այսպիսով, մենք ժամանակ ունենք որոշելու, չէ՞: 681 00:59:26,604 --> 00:59:27,813 Ճիշտ է։ 682 00:59:30,149 --> 00:59:31,567 Ես սիրում եմ քեզ։ 683 00:59:35,738 --> 00:59:37,406 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 684 01:00:21,618 --> 01:00:25,662 Այսպիսով, Ֆրենկ, ինչպես է աշխատանքը: Նրանք կդիմանա՞ն առանց քեզ: 685 01:00:27,832 --> 01:00:30,959 Փաստորեն, օրերս մի տեսակ զավեշտալի բան տեղի ունեցավ. 686 01:00:32,128 --> 01:00:35,631 Ես մի քիչ հիմար աշխատանք կատարեցի՝ Բենդիի հետ կապից դուրս գալու համար, 687 01:00:35,715 --> 01:00:38,550 և հանկարծ, ես պայծառ երիտասարդն եմ: 688 01:00:39,719 --> 01:00:42,304 -Միշտ այդպես է, այնպես չէ՞: -Անհավանական է: 689 01:00:42,388 --> 01:00:44,389 Այսինքն, ես մի քանի րոպեում տապալեցի այս բանը 690 01:00:44,474 --> 01:00:48,393 իսկ հիմա ուզում են, որ միանամ իրենց «մասնագետ» վաճառողների թիմին։ 691 01:00:48,728 --> 01:00:50,062 Հիմարներ. 692 01:00:52,148 --> 01:00:54,024 Դե, ծիծաղելի կլիներ, եթե չառաջարկեին 693 01:00:54,108 --> 01:00:55,901 այնքան անիծյալ փող. 694 01:01:00,531 --> 01:01:02,324 Այսպիսով, դուք գայթակղվում եք: 695 01:01:02,909 --> 01:01:06,078 Դե, դա ուղղակի մի տեսակ հեգնական է, չե՞ք կարծում: 696 01:01:29,769 --> 01:01:32,270 Ես կարծում էի, որ դուք մերժել եք աշխատանքը: 697 01:01:33,606 --> 01:01:34,815 Դեռ ոչ։ 698 01:01:35,983 --> 01:01:38,318 Դա պարզապես տարբերակ է, այսքանը: 699 01:01:39,362 --> 01:01:42,406 Ինչպիսի փողի հետ նրանք խոսում են, մեզ մոտ ամեն ինչ կարող է տարբեր լինել: 700 01:01:42,490 --> 01:01:45,158 Մենք կարող էինք ավելի լավ տեղ ստանալ: Ճամփորդություն. 701 01:01:46,077 --> 01:01:49,371 Բանն այն է, որ մենք կարող էինք երջանիկ լինել այստեղ, գոնե մի փոքր ժամանակով: 702 01:01:49,455 --> 01:01:51,707 Հնարավոր է, որ փարիզցիները միակը չեն 703 01:01:51,791 --> 01:01:54,710 ունակ հետաքրքիր կյանք վարելու, ապրիլ. 704 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 Այսպիսով, որոշե՞լ եք: 705 01:01:56,838 --> 01:02:00,882 Ոչ: Ոչ: Ինչպես ասացի, դա պարզապես տարբերակ է: Այսքանը: 706 01:02:04,721 --> 01:02:06,888 Եվ ենթադրելով, որ դու ճիշտ ես: 707 01:02:07,098 --> 01:02:11,059 Դուք վաստակում եք այս ամբողջ գումարը, և մենք այստեղ ունենք այս հետաքրքիր կյանքը: 708 01:02:11,519 --> 01:02:16,314 Դեռ չե՞ք վատնի ձեր կյանքը՝ տանջվելով մի աշխատանքով, որը ձեզ ծիծաղելի է թվում: 709 01:02:17,233 --> 01:02:19,443 Միգուցե թողնենք, որ դա իմ գործն է, լա՞վ: 710 01:02:19,527 --> 01:02:20,944 Ձեր բիզնեսը. 711 01:02:21,028 --> 01:02:24,948 Գիտե՞ք ինչ։ Սրա համար շատ շոգ է: Ես գնում եմ թրջվելու։ 712 01:02:37,003 --> 01:02:40,422 -Չե՞ս ուզում գնալ։ - Արի ապրիլ: Իհարկե, անում եմ: 713 01:02:40,506 --> 01:02:43,467 Ոչ, դուք չեք: Որովհետև դու երբեք ոչինչ չես փորձել: 714 01:02:43,551 --> 01:02:46,344 Իսկ եթե ոչ մի բանում չփորձես, չես կարող ձախողվել: 715 01:02:46,429 --> 01:02:48,764 Ի՞նչ ես ուզում ասել, որ ես չեմ փորձում: 716 01:02:48,848 --> 01:02:51,308 Ես քեզ աջակցում եմ, չէ՞: Ես վճարում եմ այս տան համար: 717 01:02:51,392 --> 01:02:53,935 Օրական 10 ժամ աշխատում եմ մի աշխատանքի վրա, որին տանել չեմ կարողանում: 718 01:02:54,020 --> 01:02:56,271 -Պետք չէ: -Հիմա՜ 719 01:02:56,522 --> 01:02:57,731 Տեսեք, ես ուրախ չեմ դրա համար: 720 01:02:57,815 --> 01:03:00,776 Բայց ես ողնաշար ունեմ, որ չփախնեմ իմ պարտականություններից։ 721 01:03:00,860 --> 01:03:04,112 Ձեր ուզած կյանքը վարելու համար անհրաժեշտ է ողնաշար, Ֆրենկ: 722 01:03:08,743 --> 01:03:09,785 Ո՞ւր ես գնում։ 723 01:03:09,869 --> 01:03:14,206 Եթե ​​քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է, ապրիլ, ես կգնամ լոգարանից օգտվելու: Լա՞վ: 724 01:03:42,401 --> 01:03:45,320 Ի՞նչ դժոխք եք պատրաստվում անել սրա հետ: 725 01:03:45,404 --> 01:03:46,905 Իսկ ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անելու։ 726 01:03:46,989 --> 01:03:48,657 -Դու ինձ կկանգնե՞ս: -Դու անիծյալ ճիշտ ես: 727 01:03:48,741 --> 01:03:49,908 Առաջ գնացեք և փորձեք: 728 01:03:49,992 --> 01:03:53,703 Լսիր ինձ։ Դու սա արա, ապրիլ, դու արա սա, և ես երդվում եմ Աստծուն, որ ես... 729 01:03:53,788 --> 01:03:56,122 Ի՞նչ կանես: Ինձ կթողնե՞ս։ Դա սպառնալիք է, թե խոստում: 730 01:03:56,207 --> 01:03:57,332 Ե՞րբ եք գնել սա, ապրիլ: 731 01:03:57,416 --> 01:03:59,000 Որքա՞ն ժամանակ է, որ դուք ունեք սա: Ես ուզում եմ իմանալ! 732 01:03:59,085 --> 01:04:00,043 Հիսուս Քրիստոս. 733 01:04:00,127 --> 01:04:03,129 Դուք իսկապես մելոդրամատիկ եք վերաբերվում այս ամբողջ բանին: 734 01:04:03,214 --> 01:04:06,842 Քանի դեռ դա արվում է առաջին 12 շաբաթվա ընթացքում, այն լիովին անվտանգ է: 735 01:04:06,926 --> 01:04:10,053 -Դա հիմա է, ապրիլ! Չե՞մ կարողանում ասել: -Իհարկե դու 736 01:04:10,137 --> 01:04:12,389 Դա կլինի քեզ համար, Ֆրենկ: Չե՞ս տեսնում։ 737 01:04:12,473 --> 01:04:14,432 Այսպիսով, դուք կարող եք ժամանակ ունենալ, ճիշտ այնպես, ինչպես մենք խոսեցինք: 738 01:04:14,517 --> 01:04:15,892 Ինչպես կարող է դա լինել ինձ համար, երբ մտածում եմ դրա մասին 739 01:04:15,977 --> 01:04:17,978 ստիպում է իմ ստամոքսը շուռ գալ, ի սեր Աստծո? 740 01:04:18,062 --> 01:04:19,479 Հետո դա ինձ համար է: 741 01:04:19,564 --> 01:04:21,439 Ասա ինձ, որ մենք կարող ենք երեխա ունենալ Փարիզում, Ֆրենկ: 742 01:04:21,524 --> 01:04:25,735 Ասա ինձ, որ մենք կարող ենք այլ կյանք ունենալ: Բայց մի ստիպիր ինձ այստեղ մնալ։ Խնդրում եմ։ 743 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 - Մենք չենք կարող երեխա ունենալ Փարիզում: -Ինչու՞ ոչ: 744 01:04:29,198 --> 01:04:32,242 Ինձ պետք չէ այն ամենը, ինչ ունենք այստեղ։ Ինձ չի հետաքրքրում, թե որտեղ ենք մենք ապրում։ 745 01:04:32,326 --> 01:04:34,953 Այսինքն՝ ո՞վ է ստեղծել այս կանոնները։ 746 01:04:35,955 --> 01:04:41,001 Տեսեք, միակ պատճառը, որ մենք տեղափոխվեցինք այստեղ, այն էր, որ ես հղիացա: 747 01:04:41,085 --> 01:04:43,628 Հետո մենք ևս մեկ երեխա ունեցանք՝ ապացուցելու, որ առաջինը սխալ չէր: 748 01:04:43,713 --> 01:04:46,047 Այսինքն՝ ինչքա՞ն է դա շարունակվում։ 749 01:04:47,341 --> 01:04:50,969 Ֆրենկ. Դուք իրականում ուզում եք ևս մեկ երեխա: 750 01:04:52,930 --> 01:04:56,433 Դե, դուք? Արի, ասա ինձ: 751 01:04:57,393 --> 01:05:00,353 Ասա ինձ ճշմարտությունը, Ֆրենկ: Հիշո՞ւմ ես դա։ 752 01:05:01,022 --> 01:05:02,772 Մենք դրանով էինք ապրում։ 753 01:05:02,857 --> 01:05:05,275 Եվ գիտե՞ք, թե որն է ճշմարտության մեջ այդքան լավը: 754 01:05:05,359 --> 01:05:09,279 Բոլորը գիտեն, թե դա ինչ է, որքան էլ երկար ապրեն առանց դրա: 755 01:05:09,363 --> 01:05:13,491 Ոչ ոք չի մոռանում ճշմարտությունը, Ֆրենկ։ Նրանք պարզապես լավանում են ստելու մեջ: 756 01:05:15,286 --> 01:05:20,206 Դե ասա ինձ, իսկապե՞ս ուրիշ երեխա ես ուզում: 757 01:05:22,084 --> 01:05:24,210 Ես միայն գիտեմ, թե ինչ եմ զգում: 758 01:05:26,756 --> 01:05:31,051 Եվ ամեն ոք, ով խելամիտ է, նույն կերպ կզգար՝ ապրիլ: 759 01:05:31,135 --> 01:05:35,430 Բայց ես երկու երեխա եմ ունեցել: Դա իմ օգտին չի՞ հաշվում: 760 01:05:35,556 --> 01:05:38,475 Քրիստոս, ապրիլ! Այն փաստը, որ դուք նույնիսկ այդպես եք դրել: 761 01:05:38,559 --> 01:05:42,562 Դուք այնպես եք թվում, թե երեխաներ ունենալը ինչ-որ աստվածային պատիժ է: 762 01:05:42,688 --> 01:05:44,731 Ես սիրում եմ իմ երեխաներին, Ֆրենկ: 763 01:05:46,734 --> 01:05:49,069 Իսկ դու դրանում վստահ ես, հա՞: 764 01:05:49,570 --> 01:05:51,780 Ի՞նչ է դա նշանակում: 765 01:05:51,864 --> 01:05:55,533 Ապրիլ, դուք պարզապես ասացիք, որ մեր աղջիկը սխալ էր: 766 01:05:56,035 --> 01:05:57,953 Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու չես փորձել ազատվել նրանից, 767 01:05:58,037 --> 01:05:59,663 - Թե՞ Միքայելն այդ հարցում: - Ոչ: 768 01:05:59,747 --> 01:06:02,624 Որտեղի՞ց իմանամ, որ դու չես փորձել ողողել մեր ողջ ղժղժական ընտանիքը 769 01:06:02,708 --> 01:06:05,710 - զուգարանակա՞ն։ -Ոչ, դա ճիշտ չէ: Իհարկե, ես չեմ արել: 770 01:06:05,795 --> 01:06:07,796 Բայց որտեղի՞ց իմանամ, ապրիլ։ 771 01:06:07,922 --> 01:06:11,007 Դադարեցրեք. Խնդրում եմ պարզապես կանգ առեք, Ֆրենկ: 772 01:06:11,509 --> 01:06:15,887 Ապրիլ, նորմալ կին, նորմալ առողջ մայր 773 01:06:15,972 --> 01:06:19,307 չի գնում ռետինե խողովակ, որպեսզի իրեն վիժեցնի 774 01:06:19,392 --> 01:06:22,686 այնպես որ նա կարող է ապրել ինչ-որ աստծո ֆանտազիա: 775 01:06:33,239 --> 01:06:38,368 Տեսեք, ես միայն ասում եմ, որ դուք լիովին ռացիոնալ չեք թվում այս հարցում: 776 01:06:40,037 --> 01:06:41,997 Եվ ես կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք ինչ-որ մեկին գտնենք 777 01:06:42,081 --> 01:06:44,416 օգնելու որոշակի իմաստավորել ձեր կյանքը: 778 01:06:45,668 --> 01:06:48,670 Եվ նոր աշխատատեղը նույնպես վճարելու է դրա համար: 779 01:06:50,923 --> 01:06:55,677 Ապրիլ, եթե նեղացման կարիք ունեք, այն կվճարվի։ 780 01:06:56,762 --> 01:06:58,138 Ակնհայտորեն. 781 01:07:02,309 --> 01:07:06,646 Լավ։ Կարծում եմ, որ ավելին ասելու բան չկա, չէ՞: 782 01:07:16,157 --> 01:07:19,325 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ Փարիզը բավականին մանկական գաղափար էր, հա՞: 783 01:07:25,374 --> 01:07:27,208 Կարծում եմ, գուցե դա եղել է: 784 01:07:40,473 --> 01:07:44,559 Ապրիլ, մենք կարող ենք երջանիկ լինել այստեղ: 785 01:07:45,853 --> 01:07:47,896 Ես կարող եմ ձեզ ուրախացնել այստեղ: 786 01:07:48,647 --> 01:07:52,400 Մենք հիանալի մի քանի ամիս ենք անցկացրել: Այն պետք չէ վերջացնել. 787 01:07:54,987 --> 01:07:59,032 Մենք լավ ենք լինելու: Խոստանում եմ. 788 01:08:03,287 --> 01:08:04,954 Հուսով եմ, որ այդպես է, Ֆրենկ: 789 01:08:06,749 --> 01:08:08,416 Ես իսկապես հույս ունեմ: 790 01:08:49,083 --> 01:08:52,335 Շնորհակալություն սպասելու համար։ Պարոն Փոլոքը ձեզ հիմա կտեսնի: 791 01:08:54,296 --> 01:08:55,880 Շատ շնորհակալ եմ: 792 01:09:06,642 --> 01:09:09,018 Խափանվել է սխալ հակաբեղմնավորման պատճառով: 793 01:09:10,896 --> 01:09:12,397 Չեմ կարող ասել, որ ցավում եմ։ 794 01:09:12,481 --> 01:09:16,192 Քեզ շատ կարոտած կլինեիր հին խցիկում, կարող եմ դա քեզ ասել: 795 01:09:16,277 --> 01:09:19,028 Առանց քեզ նույնը չէր լինի: 796 01:09:19,113 --> 01:09:22,240 Բացի այդ... Դե... 797 01:09:24,910 --> 01:09:25,952 Ի՞նչ: 798 01:09:27,329 --> 01:09:32,417 Պլանը միշտ անիրատեսական էր թվում, չե՞ք կարծում: 799 01:09:37,131 --> 01:09:38,506 Ենթադրում եմ, որ դա իմ գործը չէ, իսկապես: 800 01:09:38,591 --> 01:09:41,926 Ո՛չ։ Կարծում եմ՝ այդպես չէ։ 801 01:09:45,598 --> 01:09:46,764 Դե... 802 01:09:49,727 --> 01:09:53,146 Նրանք կնշեն քարտուղարական լողավազանում: 803 01:10:22,426 --> 01:10:25,386 Հեյ Հիշու՞մ եք առաջին անգամը, երբ մեզ բերեցիք այստեղ։ 804 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 Բացարձակապես։ 805 01:10:26,722 --> 01:10:30,892 Դուք ասացիք, որ հատուկ ճաշակ է պահանջվում Vito's Log Cabin-ը վայելելու համար: 806 01:10:31,018 --> 01:10:33,770 Այնքան սարսափելի է, մի տեսակ հաճելի է: 807 01:10:37,399 --> 01:10:43,488 Նայիր ինձ. Ես պարզապես այնքան երջանիկ եմ: Մեր փոքրիկ խումբը կրկին հավաքվել է: 808 01:10:47,701 --> 01:10:49,786 Ինչպե՞ս են ձեզ դուր գալիս խմբի տղաները: Նրանք այս գիշեր չե՞ն ճոճվում: 809 01:10:56,585 --> 01:10:59,963 -Հեյ, Եվրոպան ոչ մի տեղ չի գնում: - Ճիշտ է: 810 01:11:22,778 --> 01:11:25,488 Ապրիլ, սիրելիս, իսկ պարե՞լը: 811 01:11:27,950 --> 01:11:30,535 Ոչ հենց հիմա: Գուցե ավելի ուշ: 812 01:11:30,619 --> 01:11:33,204 -Պարելու եմ: -Լավ: 813 01:11:48,053 --> 01:11:51,180 Կռահեք, որ նա դեռ շատ կապույտ է Փարիզի մասին, հա՞: 814 01:11:51,890 --> 01:11:53,141 Կարծում եք, որ նա լավ կլինի: 815 01:11:53,225 --> 01:11:57,020 Իհարկե: Աղջիկներիս մի երկու օր տվեք, և մենք կարող ենք հաղթահարել ամեն ինչ: 816 01:11:57,104 --> 01:11:58,313 Ճիշտ է։ 817 01:12:00,065 --> 01:12:10,992 Ֆրենկ. 818 01:12:11,076 --> 01:12:13,911 լա՞վ ես։ լա՞վ ես։ Միլի՞ն: 819 01:12:14,621 --> 01:12:16,080 Ես շատ եմ ցավում: 820 01:12:17,166 --> 01:12:18,541 Ներեցեք ինձ։ 821 01:12:23,464 --> 01:12:25,131 Դա պարզապես հիանալի է: 822 01:12:25,883 --> 01:12:28,843 Ինչպե՞ս, դժոխք, մենք հիմա պետք է դուրս գանք: 823 01:12:29,219 --> 01:12:30,470 Օ, տղա: 824 01:12:32,056 --> 01:12:34,891 Մի անհանգստացիր դրա մասին, Շեփ։ Մենք կարող ենք սպասել: Իսկապես։ 825 01:12:35,059 --> 01:12:36,559 Բա նստողը? 826 01:12:36,643 --> 01:12:39,729 Լսիր, ինչու Միլիին չես տանում տուն, հետո ինքդ գնա տուն։ 827 01:12:39,813 --> 01:12:42,774 Դա խնամում է երկու նստածներին: Հետո Շեպը կարող է ինձ տուն տանել ավելի ուշ: 828 01:12:42,858 --> 01:12:45,526 -Այո, իմ կողմից լավ է: -Լավ, ուրեմն: 829 01:12:46,862 --> 01:12:50,448 -Դու... Լավ կլինե՞ս: - Իհարկե: 830 01:12:51,241 --> 01:12:52,367 Լավ։ 831 01:12:53,911 --> 01:12:55,828 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 832 01:12:56,455 --> 01:12:57,830 Ավելի լավ զգալ: 833 01:13:17,810 --> 01:13:20,561 Ցավում եմ, որ այլևս չեք հեռանա: 834 01:13:21,688 --> 01:13:24,065 Ես գիտեմ, որ դա կարևոր էր ձեզ համար: 835 01:13:25,317 --> 01:13:29,779 Սա սխալ մի ընդունեք, բայց ես եղել եմ այնտեղ: 836 01:13:30,614 --> 01:13:33,491 Նրանք այնքան էլ չունեն, որ մենք այստեղ չունենք։ 837 01:13:34,118 --> 01:13:36,244 Պարտադիր չէր, որ դա լինի Փարիզը: 838 01:13:37,663 --> 01:13:41,332 Դու ուղղակի ուզում էիր դուրս գալ, հա՞: 839 01:13:41,875 --> 01:13:43,334 Ես ուզում էի ներս մտնել. 840 01:13:46,755 --> 01:13:50,425 Ես պարզապես ուզում էի, որ մենք նորից ապրենք: 841 01:13:56,140 --> 01:13:59,100 Տարիներ շարունակ կարծում էի, որ մենք կիսում ենք այս գաղտնիքը: 842 01:14:02,187 --> 01:14:04,981 Որ մենք հրաշալի լինենք աշխարհում։ 843 01:14:08,610 --> 01:14:11,195 Ես հստակ չգիտեի, թե ինչպես, բայց պարզապես ... 844 01:14:12,781 --> 01:14:15,324 Միայն հնարավորությունն ինձ հույս էր տալիս: 845 01:14:22,499 --> 01:14:24,375 Որքանո՞վ է դա խղճուկ: 846 01:14:26,295 --> 01:14:27,753 Այնքան հիմար: 847 01:14:30,132 --> 01:14:35,261 Ձեր բոլոր հույսերը դնել մի խոստման վրա, որը երբեք չի արվել: 848 01:14:39,266 --> 01:14:42,226 Տես, Ֆրենկը գիտի: Նա գիտի, թե ինչ է ուզում։ 849 01:14:42,519 --> 01:14:45,146 Նա գտել է իր տեղը: Նա պարզապես լավ է: 850 01:14:46,565 --> 01:14:48,274 Ամուսնացած է, երկու երեխա։ 851 01:14:53,405 --> 01:14:55,198 Դա պետք է բավարար լինի: 852 01:15:00,537 --> 01:15:02,038 Դա նրա համար է։ 853 01:15:06,752 --> 01:15:08,252 Եվ նա իրավացի է: 854 01:15:10,881 --> 01:15:14,509 Մենք երբեք առանձնահատուկ կամ ճակատագրով կամ ընդհանրապես որևէ բան չենք եղել: 855 01:15:15,052 --> 01:15:16,761 Այո, դու ես։ 856 01:15:18,263 --> 01:15:19,597 դու... 857 01:15:21,266 --> 01:15:23,059 Դուք անիվներն եք: 858 01:15:23,185 --> 01:15:26,145 Դուք հիանալի զույգ եք: Բոլորն այդպես են ասում։ 859 01:15:27,481 --> 01:15:29,732 Ես տեսա լրիվ այլ ապագա։ 860 01:15:33,278 --> 01:15:35,196 Ես չեմ կարող դադարել տեսնել այն: 861 01:15:40,452 --> 01:15:41,827 Չի կարելի հեռանալ, 862 01:15:44,081 --> 01:15:45,498 չի կարող մնալ. 863 01:15:47,834 --> 01:15:49,710 Ոչ ոքի անիծյալ օգուտ չկա: 864 01:15:57,803 --> 01:15:59,053 Դե արի։ 865 01:16:00,639 --> 01:16:02,014 Եկեք դա անենք: 866 01:17:11,752 --> 01:17:12,960 Թույլ տվեք ձեզ ինչ-որ տեղ տանել: 867 01:17:13,045 --> 01:17:16,422 Ոչ: Պարզապես դա արեք այստեղ: Հիմա. 868 01:18:03,387 --> 01:18:04,553 ապրիլ. 869 01:18:07,265 --> 01:18:09,600 Սա այն է, ինչ ես միշտ ցանկացել եմ: 870 01:18:11,019 --> 01:18:12,395 Ես սիրում եմ քեզ։ 871 01:18:13,397 --> 01:18:14,939 Մի ասա դա։ 872 01:18:16,566 --> 01:18:20,152 Ոչ: Ես դա նկատի ունեմ, ես սիրում եմ քեզ: 873 01:18:20,278 --> 01:18:24,115 Խնդրում եմ, մի րոպե լռիր։ 874 01:18:28,578 --> 01:18:30,705 Հետո կարող ես ինձ տուն տանել։ 875 01:19:21,673 --> 01:19:23,382 Դրսում գեղեցիկ է: 876 01:19:24,634 --> 01:19:26,051 Այո, դա այդպես է: 877 01:19:31,016 --> 01:19:32,933 Գիտե՞ք ինչ է այսօր։ 878 01:19:33,477 --> 01:19:35,978 - 12 շաբաթ է: - Ճիշտ է: 879 01:19:39,941 --> 01:19:43,486 Տեսեք, սա մի տեսակ խենթ ամառ էր: 880 01:19:43,570 --> 01:19:45,613 Երկուսս էլ լարվածության տակ ենք եղել: 881 01:19:45,697 --> 01:19:48,449 Այսինքն, ես հասկանում եմ, թե ինչու եք նեղվում: 882 01:19:49,159 --> 01:19:52,953 Դու գիտես, որ ես քեզ հետ չեմ քնում, և ուզում ես իմանալ, թե ինչու: 883 01:19:54,372 --> 01:19:59,210 Դե, կներես, Ֆրենկ, բայց ես իսկապես ցանկություն չունեմ այդ մասին խոսելու: 884 01:19:59,878 --> 01:20:02,880 Լավ։ Հետո ինչի՞ մասին խոսենք, ապրիլ։ 885 01:20:02,964 --> 01:20:06,383 Լավ կլիներ, եթե ոչ մի բանի մասին չխոսեինք։ 886 01:20:06,468 --> 01:20:10,095 Ես նկատի ունեմ, որ մենք չենք կարող ամեն օր ընդունել այնպես, ինչպես որ գալիս է, և անել այն, ինչ կարող ենք, 887 01:20:10,180 --> 01:20:13,808 և չե՞ք զգում, որ մենք պետք է անընդհատ խոսենք ամեն ինչի մասին: 888 01:20:13,892 --> 01:20:17,269 Չեմ կարծում, որ ես առաջարկում եմ անընդհատ խոսել ամեն ինչի մասին: 889 01:20:17,354 --> 01:20:21,565 Տեսեք, իմ միտքն այն է, որ մենք երկուսս էլ լարվածության տակ ենք եղել 890 01:20:21,650 --> 01:20:25,903 և մենք պետք է օգնենք միմյանց այնքան, որքան կարող ենք հենց հիմա: 891 01:20:25,987 --> 01:20:29,949 Ես նկատի ունեմ, որ Աստված գիտի, որ իմ սեփական վարքագիծը վերջերս բավականին տարօրինակ է եղել: 892 01:20:32,577 --> 01:20:36,664 Փաստորեն, կա մի բան, որի մասին ես կցանկանայի պատմել ձեզ: 893 01:20:38,500 --> 01:20:41,961 Մի քանի անգամ մի աղջկա հետ եմ եղել, քաղաքում: 894 01:20:43,755 --> 01:20:46,048 Աղջիկ, որին գրեթե չեմ ճանաչում: 895 01:20:46,550 --> 01:20:49,176 Ինձ համար դա ոչինչ էր, 896 01:20:49,261 --> 01:20:53,264 բայց հիմա ավարտված է, իսկապես ավարտված է: 897 01:20:54,099 --> 01:20:57,893 Եվ եթե ես դրանում վստահ չլինեի, ենթադրում եմ, որ երբեք չէի կարող ձեզ այդ մասին ասել: 898 01:21:03,233 --> 01:21:04,692 Ինչու՞ արեցիր: 899 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Երեխա, ես չգիտեմ: 900 01:21:07,821 --> 01:21:10,364 Կարծում եմ, որ դա նորից տղամարդ դառնալու ցանկության պարզ դեպք է 901 01:21:10,448 --> 01:21:12,157 աբորտների այդ բոլոր բիզնեսից հետո։ 902 01:21:12,242 --> 01:21:15,953 Ինչ-որ բան ապացուցելու նևրոտիկ, իռացիոնալ կարիք: 903 01:21:16,037 --> 01:21:19,331 Ո՛չ, ես նկատի չունեմ, թե ինչու եք աղջիկը ունեցել: 904 01:21:19,416 --> 01:21:22,209 Այսինքն՝ ինչո՞ւ ինձ ասացիր այդ մասին։ 905 01:21:24,671 --> 01:21:27,798 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Այսինքն՝ իմաստը ո՞րն է։ 906 01:21:29,968 --> 01:21:33,220 Դա պետք է ինձ նախանձի՞, թե՞ նման բան: 907 01:21:33,305 --> 01:21:35,139 Դա պետք է ստիպի՞ ինձ սիրահարվել քեզ, 908 01:21:35,223 --> 01:21:38,017 կամ վերադառնալ անկողնում քեզ հետ, կամ ի՞նչ: 909 01:21:38,101 --> 01:21:41,770 Այսինքն՝ ի՞նչ կուզենայիք, որ ես ասեմ, Ֆրենկ։ 910 01:21:43,440 --> 01:21:46,150 Ինչո՞ւ չես ասում այն, ինչ զգում ես, ապրիլ։ 911 01:21:47,235 --> 01:21:49,153 Ես ոչինչ չեմ զգում։ 912 01:21:49,821 --> 01:21:53,908 Այսինքն՝ քեզ չի հետաքրքրում, թե ես ինչ եմ անում, ում եմ ջարդում, կամ որևէ այլ բան։ 913 01:21:57,579 --> 01:22:00,873 Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ դա ճիշտ է: ես ոչ: 914 01:22:03,293 --> 01:22:05,002 Ջա՛խ, ում դուր է գալիս: 915 01:22:05,337 --> 01:22:08,547 Ապրիլ, չե՞ս հասկանում, որ ես ուզում եմ, որ դու հոգ տանես։ 916 01:22:08,632 --> 01:22:10,841 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, որ դու անում ես: 917 01:22:12,010 --> 01:22:14,219 Եվ ես ենթադրում եմ, որ դա կանեի, եթե սիրեի քեզ: 918 01:22:14,304 --> 01:22:17,431 Բայց ես չեմ կարծում, որ ավելին անեմ: Եվ ես միայն դա պարզեցի: 919 01:22:17,515 --> 01:22:20,976 Եվ դրա համար ես հենց հիմա չէի խոսի: 920 01:22:21,061 --> 01:22:23,520 Մի՛ տուր ինձ, ապրիլ: Ինձ դա մի տվեք: 921 01:22:23,605 --> 01:22:26,231 -Դու լավ գիտես, որ սիրում ես ինձ: -Դուք այդպես եք կարծում: 922 01:22:26,316 --> 01:22:28,192 Դու լավ գիտես։ 923 01:22:30,195 --> 01:22:31,695 Որևէ մեկը տանը: 924 01:22:36,201 --> 01:22:39,244 Ցավում եմ, որ ընթրիքն ուշացավ: Որևէ մեկը կցանկանա՞ ևս մեկ խմիչք: 925 01:22:39,329 --> 01:22:43,082 Մի անհանգստացեք: Հաճելի է պարզապես մի քիչ նստել և շփվել: 926 01:22:43,375 --> 01:22:45,000 Դուք չպետք է գնայիք այս բոլոր դժվարություններին: 927 01:22:45,085 --> 01:22:46,794 Ձեր ամբողջ փաթեթավորմամբ և այլն: 928 01:22:46,878 --> 01:22:50,673 Ես պատկերացնում եմ, որ ձեր ափսեի մեջ շատ բան կա: Ոչ մի բառախաղ նախատեսված: 929 01:22:52,133 --> 01:22:54,385 Փաստորեն, պլանների փոփոխություն է տեղի ունեցել. 930 01:22:55,303 --> 01:22:57,638 Մտածեցի, գուցե դա ակնհայտ է։ 931 01:22:57,722 --> 01:22:59,014 Ապրիլն այստեղ հղի է: 932 01:22:59,099 --> 01:23:02,226 - Շնորհավորում եմ: -Օ՜, ապրիլ։ 933 01:23:02,310 --> 01:23:05,479 Չեմ կարող ասել, թե որքան գոհ եմ: 934 01:23:05,563 --> 01:23:08,190 Բայց ես ակնկալում եմ, որ հիմա ձեզ ավելի մեծ տան կարիք կունենա, այնպես չէ՞: 935 01:23:08,274 --> 01:23:11,110 Մի վայրկյան պահիր, մայրիկ: Մի պահ սպասիր, Մա: 936 01:23:11,194 --> 01:23:15,155 Ես սա չեմ հասկանում: Այսինքն՝ ի՞նչն է այդքան ակնհայտ։ 937 01:23:15,240 --> 01:23:20,077 Այսինքն, լավ, նա հղի է, իսկ ի՞նչ: Մի՞թե Եվրոպայում մարդիկ երեխաներ չեն ունենում: 938 01:23:20,161 --> 01:23:21,829 - Ջոն... - Ենթադրենք, մենք ուղղակի ասում ենք 939 01:23:21,913 --> 01:23:24,832 որ մարդկանց ցանկացած վայրում այնքան էլ լավ խորհուրդ չի տրվում երեխաներ ունենալ 940 01:23:24,916 --> 01:23:27,042 քանի դեռ նրանք չեն կարող իրենց թույլ տալ: 941 01:23:27,711 --> 01:23:32,381 Լավ։ Լավ, փողի հարց է: Փողը լավ պատճառ է: 942 01:23:32,465 --> 01:23:36,844 Բայց դա հազիվ թե երբևէ իրական պատճառը լինի: 943 01:23:36,928 --> 01:23:42,141 Ո՞րն է իրական պատճառը: Կինը ձեզ հետ է խոսում, թե՞ ինչ: 944 01:23:42,684 --> 01:23:46,645 Փոքրիկ կինը որոշել է, որ պատրաստ չէ՞ լքել խաղատունը: 945 01:23:47,731 --> 01:23:50,107 Ոչ, ոչ, դա այդպես չէ: Ես կարող եմ ասել. 946 01:23:50,191 --> 01:23:53,318 Նա չափազանց կոշտ և ադեկվատ տեսք ունի: 947 01:23:55,238 --> 01:23:59,908 Լավ, ուրեմն: Պետք է որ դու լինեիր: Ի՞նչ է պատահել։ 948 01:23:59,993 --> 01:24:04,621 - Ջոն, խնդրում եմ: Դուք շատ կոպիտ եք վարվում: - Ոչ, ոչ: Ի՞նչ է պատահել, Ֆրենկ։ 949 01:24:10,003 --> 01:24:11,336 Ոտքերդ սառչում ես? 950 01:24:11,421 --> 01:24:14,673 Դու որոշե՞լ ես, ի վերջո, քեզ ավելի լավ է այստեղ: 951 01:24:15,425 --> 01:24:19,595 Դուք կարծում եք, որ դա ավելի հարմարավետ է 952 01:24:19,679 --> 01:24:24,183 Ի վերջո, այստեղ հին անհույս դատարկության մեջ, հա՞: 953 01:24:25,268 --> 01:24:29,104 Օ, վայ, դա արեց: Նայեք նրա դեմքին. 954 01:24:29,189 --> 01:24:31,482 Ի՞նչ է պատահել, Ուիլեր։ Ես տաքանում եմ? 955 01:24:31,566 --> 01:24:34,985 -Լավ, տղաս: Կարծում եմ, ավելի լավ է մենք... - Գիտե՞ս ինչ-որ բան: 956 01:24:35,070 --> 01:24:37,988 Ես չէի զարմանա, եթե նա դիտմամբ տապալեր նրան 957 01:24:38,073 --> 01:24:41,742 հենց այնպես, որ նա կարողանա իր կյանքի մնացած մասը թաքնվել հղիության զգեստի հետևում: 958 01:24:41,826 --> 01:24:45,079 Այդպես նա երբեք ստիպված չէր լինի պարզել, թե իրականում ինչից է ստեղծված: 959 01:24:45,163 --> 01:24:48,832 Հիմա նայիր, ես կարծում եմ, որ դա քեզ համար բավական է: 960 01:24:49,417 --> 01:24:51,710 Ուզում եմ ասել՝ ո՞վ ես դու քո կարծիքով: 961 01:24:51,795 --> 01:24:53,212 Դու մտնում ես այստեղ և ասում 962 01:24:53,296 --> 01:24:56,340 ինչ խելագար աստծո բան գալիս է քո գլխում, 963 01:24:56,424 --> 01:24:59,718 և ես կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ ինչ-որ մեկը ձեզ ասի, որ փակեք ձեր անիծյալ բերանը: 964 01:24:59,803 --> 01:25:02,846 - Նա լավ չէ, Ֆրենկ: -Լավ չէ, էշս! 965 01:25:03,056 --> 01:25:06,809 Ես չեմ անիծում, եթե նա հիվանդ է, թե լավ, թե մեռած կամ կենդանի, 966 01:25:06,893 --> 01:25:08,560 նա պետք է պահպանի իր գարշելի կարծիքները 967 01:25:08,645 --> 01:25:12,189 գժանոցում, որտեղ նրանք պատկանում են: 968 01:25:15,151 --> 01:25:17,569 -Գնանք, տղաս: - Արի, Ջոն: 969 01:25:21,991 --> 01:25:24,743 Մեծ մարդ, դու այնտեղ հասար, ապրիլ: 970 01:25:25,370 --> 01:25:27,329 Մեծ ընտանիքի մարդ. 971 01:25:31,042 --> 01:25:33,043 Ես ցավում եմ քեզ համար։ 972 01:25:35,713 --> 01:25:39,174 Այնուամենայնիվ, գուցե դուք արժանի եք միմյանց: 973 01:25:39,259 --> 01:25:43,929 Այսինքն, ինչպիսին դու ես հիմա, ես նույնպես սկսում եմ խղճալ նրան: 974 01:25:45,473 --> 01:25:47,850 Դուք պետք է նրան բավական վատ ժամանակ տրամադրեք 975 01:25:47,934 --> 01:25:51,854 եթե երեխաներ ստեղծելը միակ ճանապարհն է, որ նա կարող է ապացուցել, որ ունի զույգ գնդակներ: 976 01:25:52,105 --> 01:25:56,692 -Դու այծե՜լ... -Ոչ: Նա լավ չէ, Ֆրենկ։ 977 01:26:08,496 --> 01:26:11,999 Լավ, Ջոն: Եկեք հիմա գնանք մեքենա: 978 01:26:17,797 --> 01:26:20,757 Ապրիլ, կներես։ Ես շատ եմ ցավում: 979 01:26:20,842 --> 01:26:25,470 Օ, ճիշտ է: Ներողություն։ Ներողություն Ներողություն 980 01:26:25,555 --> 01:26:28,515 Մայրիկ, ես բավական անգամ եմ ասել «կներեք»: 981 01:26:28,600 --> 01:26:30,893 անիծյալ Ես էլ եմ ցավում։ 982 01:26:30,977 --> 01:26:33,937 Ես գրազ եմ գալիս, որ ես պարզապես իմ իմացած ամենացավալի սրիկան ​​եմ: 983 01:26:34,022 --> 01:26:38,150 Բայց անմիջապես հասեք դրան, ես ուրախանալու մի ամբողջ դժոխք չունեմ: 984 01:26:38,234 --> 01:26:39,359 Արդյո՞ք ես 985 01:26:42,071 --> 01:26:44,031 Բայց, հեյ, գիտե՞ք ինչ: 986 01:26:45,366 --> 01:26:47,451 Ես ուրախ եմ մի բանի համար. 987 01:26:48,036 --> 01:26:50,329 Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչի համար եմ ես ուրախ: 988 01:26:52,749 --> 01:26:55,375 Ես ուրախ եմ, որ չեմ լինելու այդ երեխան: 989 01:27:12,977 --> 01:27:16,438 Լավ, լավ, մի ասա ինձ: 990 01:27:17,023 --> 01:27:19,149 Մի ասա, թող գուշակեմ։ 991 01:27:19,734 --> 01:27:23,278 Ես ինձանից զզվելի տեսարան սարքեցի, չէ՞։ 992 01:27:25,031 --> 01:27:26,114 Ճիշտ է։ 993 01:27:26,199 --> 01:27:27,824 Եվ այն ամենը, ինչ ասաց մարդը, ճիշտ է, չէ՞: 994 01:27:27,909 --> 01:27:29,701 Դա այն է, ինչ դուք պատրաստվում եք ասել: 995 01:27:29,786 --> 01:27:31,912 Ըստ երևույթին, ես ստիպված չեմ: 996 01:27:31,996 --> 01:27:34,998 -Դու ինձ համար ես ասում: -Դե սխալվում ես ապրիլ։ 997 01:27:35,083 --> 01:27:38,794 -Իսկապե՞ս: Ինչու եմ ես սխալվում: -Որովհետև մարդը անմեղսունակ է: 998 01:27:38,878 --> 01:27:42,130 Նա խելագար է: Գիտե՞ք, թե որն է անմեղսունակության սահմանումը: 999 01:27:42,215 --> 01:27:43,382 Ոչ: 1000 01:27:43,466 --> 01:27:46,969 Այո, դա մեկ այլ մարդու հետ հարաբերություններ հաստատելու անկարողությունն է: 1001 01:27:47,053 --> 01:27:49,137 Դա սիրելու անկարողությունն է: 1002 01:27:54,143 --> 01:27:56,853 ապրիլ. ապրիլ. 1003 01:27:57,438 --> 01:28:00,190 ապրիլ! ապրիլ! 1004 01:28:00,275 --> 01:28:04,528 Անկարողությունը... Սիրելու անկարողությունը։ 1005 01:28:06,364 --> 01:28:09,324 Ֆրենկ. Դուք իսկապես հրաշալի խոսող եք։ 1006 01:28:09,409 --> 01:28:12,744 Եթե խոսելով սևը սպիտակ դարձնեին, 1007 01:28:12,829 --> 01:28:14,871 դուք կլինեք այդ գործի տղամարդը: 1008 01:28:14,956 --> 01:28:17,457 Այնպես որ, հիմա ես խենթ եմ, որովհետև չեմ սիրում քեզ: Ճի՞շտ է: 1009 01:28:17,542 --> 01:28:19,626 - Դա՞ է իմաստը: - Ոչ, սխալ է: 1010 01:28:19,711 --> 01:28:23,672 Դու խելագար չես և սիրում ես ինձ: Դա է խնդիրը, ապրիլ: 1011 01:28:24,132 --> 01:28:27,384 Բայց ես չեմ անում: Ես ատում եմ քեզ։ 1012 01:28:27,927 --> 01:28:30,721 Դու պարզապես մի տղա էիր, ով ինձ ստիպեց ծիծաղել երեկույթի ժամանակ: Մի անգամ 1013 01:28:30,805 --> 01:28:33,307 և հիմա ես ատում եմ քո հայացքը: 1014 01:28:33,850 --> 01:28:37,436 Իրականում, եթե ավելի մոտենաս, եթե դիպչես ինձ կամ որևէ այլ բանի, 1015 01:28:37,520 --> 01:28:39,396 Կարծում եմ՝ կբղավեմ։ 1016 01:28:40,648 --> 01:28:42,691 Դե արի։ Դադարեցրեք սա, ապրիլ։ 1017 01:28:48,239 --> 01:28:50,198 Քեզ, ապրիլ! 1018 01:28:50,283 --> 01:28:53,702 Քեզ ու քո բոլոր ատելի, կպած, փոքրիկ աստվածուհի... 1019 01:28:53,786 --> 01:28:56,496 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել հիմա: Դու ինձ խփելու ես? 1020 01:28:56,581 --> 01:28:59,624 -Ինձ ցույց տալու համար, թե որքան ես սիրում ինձ: -Մի անհանգստացիր, ես չեմ կարող անհանգստանալ: 1021 01:28:59,792 --> 01:29:02,461 Դուք արժանի չեք այն դժվարություններին, որոնք կպահանջվեն ձեզ հարվածելու համար: 1022 01:29:02,545 --> 01:29:05,255 Դուք չարժեք այն փոշին, որը կպահանջվեր ձեզ պայթեցնելու համար: 1023 01:29:05,340 --> 01:29:09,634 Դու կնոջ դատարկ, դատարկ, խոռոչ պատյան ես: 1024 01:29:10,762 --> 01:29:14,765 Ի՞նչ ես անում իմ տանը, եթե այդքան ատում ես ինձ։ 1025 01:29:15,308 --> 01:29:17,559 Ինչո՞ւ ես դու ինձ հետ ամուսնացել: 1026 01:29:17,643 --> 01:29:20,520 Ի՞նչ ես անում իմ երեխային տանելով: 1027 01:29:20,605 --> 01:29:23,315 Այսինքն՝ ինչո՞ւ հենց այնպես չազատվեցիր, երբ հնարավորություն ունեիր: 1028 01:29:23,399 --> 01:29:26,443 Որովհետև լսիր ինձ: Լսիր ինձ, ես քեզ համար նորություն ունեմ։ 1029 01:29:26,527 --> 01:29:28,695 Մաղթում եմ Աստծուն, որ դու ունեիր: 1030 01:30:02,772 --> 01:30:29,840 ապրիլ! 1031 01:30:37,974 --> 01:30:39,891 -Ապրիլ! -Հեռու մնա ինձնից։ 1032 01:30:40,017 --> 01:30:42,060 -Ապրիլ, լսիր։ -Հեռու մնա ինձնից։ 1033 01:30:42,145 --> 01:30:44,062 Չե՞մ կարո՞ղ նույնիսկ քեզնից փախչել գարշելի անտառում: 1034 01:30:44,147 --> 01:30:46,148 Ապրիլ, լսիր, ես դա նկատի չունեի։ 1035 01:30:46,232 --> 01:30:48,608 - Անկեղծ ասած, ես իմ ասածը նկատի չունեի։ -Դու դեռ խոսում ես? 1036 01:30:48,693 --> 01:30:51,528 Ձեր խոսակցությունը դադարեցնելու միջոց չկա՞: 1037 01:30:52,155 --> 01:30:55,740 Ես պետք է մտածեմ. Չե՞ք տեսնում դա: Ես պետք է մտածեմ. 1038 01:30:58,161 --> 01:30:59,953 Խնդրում եմ վերադարձեք տուն։ Ի՞նչ ես անում այստեղ դրսում, ապրիլ: 1039 01:31:00,037 --> 01:31:01,621 Ուզու՞մ ես, որ նորից գոռամ, Ֆրենկ: 1040 01:31:01,706 --> 01:31:03,915 Որովհետև ես կանեմ: Ես դա նկատի ունեմ! 1041 01:31:12,592 --> 01:31:15,051 Լավ։ Լավ։ 1042 01:34:48,307 --> 01:34:53,395 Բարի լույս։ 1043 01:34:55,147 --> 01:34:57,816 Ցանկանու՞մ եք խաշած ձու, թե տապակած: 1044 01:35:02,738 --> 01:35:04,322 չգիտեմ։ 1045 01:35:05,074 --> 01:35:10,161 Դա իրականում նշանակություն չունի: Խառնված, ենթադրում եմ, եթե դա հեշտ է: 1046 01:35:10,913 --> 01:35:13,915 Լավ: Ես էլ կխփվեմ։ 1047 01:36:11,849 --> 01:36:16,227 Մի տեսակ հաճելի է նախաճաշելն առանց երեխաների փոփոխության համար, հա՞: 1048 01:36:16,312 --> 01:36:17,479 Այո՛։ 1049 01:36:18,397 --> 01:36:21,316 Ես մտածեցի, որ դուք հավանաբար կցանկանայիք լավ նախաճաշել այսօր: 1050 01:36:21,400 --> 01:36:24,652 Այսինքն՝ քեզ համար մի տեսակ կարևոր օր է, այնպես չէ՞։ 1051 01:36:25,488 --> 01:36:29,032 Այս օրը չէ՞, որ ձեր կոնֆերանսն եք ունենում Փոլոքի հետ: 1052 01:36:31,160 --> 01:36:33,453 Այո՛։ Այո, այդպես է: 1053 01:36:35,498 --> 01:36:39,417 -Մեծ բան: -Կարծում եմ՝ բավականին մեծ գործ է։ 1054 01:36:40,085 --> 01:36:41,836 Նրանց համար, այնուամենայնիվ։ 1055 01:36:43,088 --> 01:36:46,758 Ի՞նչ եք կարծում, կոնկրետ ի՞նչ եք անելու ձեր նոր աշխատանքում: 1056 01:36:47,134 --> 01:36:49,928 Դուք ինձ իսկապես շատ բան չեք ասել այդ մասին: 1057 01:36:50,763 --> 01:36:52,180 Չէ՞ որ ես 1058 01:36:54,350 --> 01:36:56,559 Դե, ես կարծում եմ, որ այս ամբողջը Նոքսի պատրաստվելու մասին է 1059 01:36:56,644 --> 01:36:59,938 գնել այդ իսկապես մեծ համակարգիչներից մեկը, 1060 01:37:00,022 --> 01:37:02,148 նույնիսկ ավելի մեծ, քան 500-ը: 1061 01:37:03,150 --> 01:37:06,528 -Ես քեզ այդ մասին չե՞մ ասել։ - Ոչ: 1062 01:37:07,196 --> 01:37:09,239 Ինչու՞ հիմա ինձ չես ասում: 1063 01:37:13,536 --> 01:37:14,619 Դե, 1064 01:37:15,996 --> 01:37:20,458 գիտեք, հիմնականում դա պարզապես մեծ, արագ ավելացող մեքենա է: 1065 01:37:22,127 --> 01:37:25,839 Միայն թե, մեխանիկական մասերի փոխարեն, տեսնում եք. 1066 01:37:26,549 --> 01:37:31,886 դուք ունեք հազարավոր անհատական վակուումային խողովակներ: 1067 01:37:42,731 --> 01:37:43,982 տեսնում եմ. 1068 01:37:51,824 --> 01:37:53,867 Գոնե կարծում եմ, որ տեսնում եմ։ 1069 01:37:57,705 --> 01:38:00,790 Այո, իսկապես մի տեսակ հետաքրքիր է, այնպես չէ՞: 1070 01:38:03,377 --> 01:38:05,211 Դե, ես չգիտեմ: 1071 01:38:07,256 --> 01:38:10,466 Այո, ենթադրում եմ, որ ինչ-որ առումով հետաքրքիր է: 1072 01:38:15,222 --> 01:38:17,807 Դու պետք է գնահատես այն, ինչ անում ես, Ֆրենկ: 1073 01:38:19,059 --> 01:38:21,227 Դուք ակնհայտորեն լավ եք դրանում: 1074 01:38:36,660 --> 01:38:39,871 Դե, կարծում եմ, ավելի լավ է սկսել, հա՞: 1075 01:38:46,754 --> 01:38:49,088 Լսեք, սակայն, ապրիլ,... 1076 01:38:51,175 --> 01:38:53,009 Սա իսկապես հաճելի էր: 1077 01:38:54,595 --> 01:38:57,680 Ուզում եմ ասել, որ դա ուռած նախաճաշ էր: Իսկապես, ես... 1078 01:38:58,557 --> 01:39:01,893 Ես չգիտեմ, թե երբ եմ ավելի լավ նախաճաշել: 1079 01:39:04,146 --> 01:39:08,066 Շնորհակալություն։ Ինձ նույնպես դուր եկավ: 1080 01:39:29,838 --> 01:39:33,967 Հետո չես... Դու ինձ չե՞ս ատում, ոչ մի բան։ 1081 01:39:36,595 --> 01:39:40,306 Ոչ, իհարկե, ոչ: 1082 01:39:51,068 --> 01:39:52,694 Բարի օր: 1083 01:39:59,451 --> 01:40:03,204 Լավ, ուրեմն: Այսքան երկար։ 1084 01:41:45,432 --> 01:41:49,977 Ողջույն։ Միլի՞ն: Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 1085 01:41:52,272 --> 01:41:56,901 Դե, ոչ, ես վախենում եմ, որ ինձ ավելի լավ չեմ զգում: Իրոք դրա համար զանգեցի։ 1086 01:41:58,445 --> 01:42:02,532 Եթե ​​դա ձեզ համար անհարմարություն չէ, այս երեկոն հիանալի կլինի: 1087 01:42:03,534 --> 01:42:04,575 Ի՞նչ: 1088 01:42:07,287 --> 01:42:12,291 Օ, ոչ: Ոչ, եթե նրանք դրսում են խաղում: 1089 01:42:16,588 --> 01:42:18,631 Մի կանչիր նրանց: 1090 01:42:18,715 --> 01:42:23,136 Պարզապես նրանց յուրաքանչյուրին համբուրիր ինձ համար, 1091 01:42:24,721 --> 01:42:26,639 և ասա նրանց, որ ես... 1092 01:42:28,308 --> 01:42:29,809 Ասա նրանց... 1093 01:42:31,103 --> 01:42:36,983 Դուք գիտեք. Լավ։ Լավ։ Շնորհակալություն, Միլի: Ցտեսություն։ 1094 01:46:08,820 --> 01:46:11,572 Կարծում եմ՝ օգնության կարիք ունեմ։ 1095 01:46:13,075 --> 01:46:17,036 115 հեղափոխական ճանապարհ. 1096 01:46:43,897 --> 01:46:46,690 - Ֆրենկ: Ասում են՝ ինչ է պատահել։ - Հիսուս Քրիստոս: 1097 01:46:46,775 --> 01:46:49,318 Շեփ, ես նրա ասածների կեսը չհասկացա: 1098 01:46:49,403 --> 01:46:52,196 Նա ասաց, որ պտուղը դուրս է եկել, նախքան նրան այստեղ բերելը: 1099 01:46:52,280 --> 01:46:56,992 Եվ նրանք պետք է վիրահատեին, որպեսզի հանեն, ինչպես եք ասում, պլասենտան: 1100 01:46:57,077 --> 01:46:59,412 Եվ հիմա նա դեռ արյունահոսում է: 1101 01:46:59,496 --> 01:47:02,206 Նա ասաց, որ մինչ շտապօգնության գալը շատ արյուն է կորցրել, 1102 01:47:02,290 --> 01:47:04,708 իսկ հիմա փորձում են կասեցնել: 1103 01:47:04,918 --> 01:47:09,296 Նա շատ բաներ ասաց, որ ես չէի հասկանում մազանոթների մասին... 1104 01:47:10,006 --> 01:47:14,385 Նա ասաց, որ նա անգիտակից վիճակում է: Հիսուս. 1105 01:47:14,469 --> 01:47:16,345 Լավ, Ֆրենկ, ինչո՞ւ չես նստում: 1106 01:47:16,430 --> 01:47:18,806 Ի՞նչ ջհանդամ եմ ուզում նստել, ի սեր Աստծո։ 1107 01:47:18,890 --> 01:47:23,060 Լավ, Ֆրենկ: Պարզապես հանգստացեք: Հանգստացեք: 1108 01:47:25,480 --> 01:47:28,941 - Ֆրենկ, ծխախոտ խմիր: - Ինքն իրեն արեց, Շեփ: 1109 01:47:30,902 --> 01:47:32,862 Նա դա արեց ինքն իրեն: 1110 01:47:40,454 --> 01:47:42,705 Ես քեզ սուրճ կբերեմ: 1111 01:48:53,026 --> 01:48:57,154 Նրանք այնքան հրաշալի մարդիկ էին։ Չէի՞ն, Շեփ։ 1112 01:48:57,989 --> 01:49:02,701 Դա ուղղակի կործանարար է: Խեղճ ապրիլ. 1113 01:49:02,786 --> 01:49:04,119 Շնորհակալություն։ 1114 01:49:05,330 --> 01:49:08,791 Ֆրենկն այժմ ապրում է քաղաքում։ Որտե՞ղ է նա աշխատում: 1115 01:49:09,834 --> 01:49:12,336 - Bart Pollock Associates. -Համակարգչե՞ր: 1116 01:49:13,630 --> 01:49:15,548 Հետաքրքիր ֆիրմա. 1117 01:49:15,632 --> 01:49:18,926 - Այդ ժամանակվանից տեսե՞լ եք նրան: - Ոչ, այստեղ չեմ վերադառնում: 1118 01:49:19,010 --> 01:49:23,305 Չափազանց շատ հիշողություններ կան, կարծում եմ: Շեպը նրան տեսել է քաղաքում։ 1119 01:49:23,390 --> 01:49:25,307 Չե՞ս անում, սիրելիս: 1120 01:49:25,850 --> 01:49:28,978 Ֆրենկը պարզապես նվիրված է այդ երեխաներին: 1121 01:49:29,854 --> 01:49:32,940 Ամեն ազատ պահը նա անցկացնում է նրանց հետ։ 1122 01:49:48,123 --> 01:49:49,456 Ներեցեք ինձ։ 1123 01:50:00,719 --> 01:50:02,261 Լա՞վ ես: 1124 01:50:07,642 --> 01:50:10,894 Ես այլևս չեմ ուզում խոսել Ուիլերի մասին: 1125 01:50:12,439 --> 01:50:13,522 Լավ։ 1126 01:50:15,817 --> 01:50:21,196 Մենք պարտավոր չենք: 1127 01:51:03,323 --> 01:51:06,075 Հայրիկ, հայրիկ, դիտիր: Դիտեք, հայրիկ: 1128 01:51:12,082 --> 01:51:13,791 Չեմ կարող ասել, թե որքան գոհ եմ 1129 01:51:13,875 --> 01:51:17,086 Հովարդի փոքրիկ հեղափոխական ճանապարհի մասին: 1130 01:51:17,504 --> 01:51:20,464 Եվ հիմա, երբ ես մեքենայով անցնում եմ կողքով, դա ինձ նման վերելք է տալիս 1131 01:51:20,548 --> 01:51:24,176 տեսնել այն ամենը, ինչ վերաբերվում է և նորից մաքրվում: 1132 01:51:24,761 --> 01:51:27,179 Բոլոր լույսերը բոլոր պատուհաններում: 1133 01:51:28,264 --> 01:51:32,476 Իսկ դուք գիտե՞ք։ Ես ուղղակի մտածում էի՝ տարիներ շարունակ սիրում եմ այդ փոքրիկ տունը։ 1134 01:51:32,560 --> 01:51:37,064 Եվ Բրեյսերը միակ իսկապես հարմար մարդիկ են, որոնց ես երբևէ գտել եմ դրա համար: 1135 01:51:37,649 --> 01:51:40,484 Իսկապես հաճելի, բարեհամբույր մարդիկ, նկատի ունեմ: 1136 01:51:40,568 --> 01:51:43,278 Դե, բացի Wheelers-ից, նկատի ունես: 1137 01:51:45,281 --> 01:51:47,700 Ես շատ էի սիրում Wheelers-ը: 1138 01:51:48,535 --> 01:51:51,995 Նրանք իմ ճաշակի համար մի քիչ քմահաճ էին։ Մի քիչ նևրոտիկ: 1139 01:51:53,123 --> 01:51:54,456 Ես երբեք չեմ շեշտել դա, բայց նրանք հաճախ էին 1140 01:51:54,541 --> 01:51:57,710 շատ առումներով շատ փորձում են գործ ունենալ մարդկանց հետ: 1141 01:51:59,003 --> 01:52:03,799 Եվ իրականում հիմնական պատճառը, որ փոքրիկ տունն այդքան դժվար էր վաճառվում 1142 01:52:03,925 --> 01:52:07,052 այն պատճառով, որ նրանք թույլ տվեցին, որ այն այդքան սարսափելի արժեզրկվի: 1143 01:52:07,137 --> 01:52:12,766 Պատուհանների ոլորված շրջանակներ, թաց նկուղ, մատիտով հետքեր ամբողջ պատերին, 1144 01:52:12,851 --> 01:52:15,351 կեղտոտ բծեր դռան բռնակների և հարմարանքների շուրջ...